Перевод для "act accordingly" на испанский

Act accordingly

• actuar en consecuencia
• actúa acorde

Примеры перевода

actuar en consecuencia

We must now act accordingly.
Ahora debemos actuar en consecuencia.

If this is deemed necessary, the Government will not hesitate to act accordingly.
Si esa protección se considerase necesaria, el Gobierno no dudaría en actuar en consecuencia.

If there is no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea actuar en consecuencia.

Croatia fully supports that effort and stands ready to act accordingly.
Croacia apoya plenamente ese esfuerzo y está dispuesta a actuar en consecuencia.

The Government is aware of this situation and is determined to act accordingly.
El Gobierno es consciente de esta situación y está decidido a actuar en consecuencia.

It must bear that in mind and act accordingly in the 50 years to come.
Conviene no olvidarlo y actuar en consecuencia en los próximos 50 años.

Egypt is watching closely the developments in this regard and will be acting accordingly.
Egipto está siguiendo de cerca los acontecimientos a este respecto y actuará en consecuencia.

He intended to act accordingly.
El Presidente se propone actuar en consecuencia.

Mission takes note of the recommendation and will act accordingly
La Misión toma nota de la recomendación y actuará en consecuencia

“And I should act accordingly.” “Yeah, you should.
—Y debería actuar en consecuencia. —Sí, así es.

But you can learn to see and act accordingly.
Pero puedes aprender a ver las cosas y actuar en consecuencia.

I have heard the voice of God, and I will act accordingly!
¡He escuchado la voz de Dios, y actuaré en consecuencia!

I meant to investigate the matter further and act accordingly.
pensaba investigar en profundidad la cuestión y actuar en consecuencia.

• Concern: Caring about others’ needs and acting accordingly.
Interés por los demás: Interesarse por las necesidades de los demás y actuar en consecuencia.

But step back to that wall, or I will consider you dangerous and act accordingly!
¡Pero retrocede hasta esa pared, o te consideraré peligroso y actuaré en consecuencia!

“More to the point, Florent, she will regard it as an attempt upon her income and act accordingly.”
—Ella lo considerará un riesgo en sus ganancias y actuará en consecuencia.

She would read her husband’s moods, watch the signs, and then act accordingly.
Sabía interpretar los estados de animo de su esposo, observar las señales y actuar en consecuencia.

actúa acorde

He sees truth where truth exists and he acts accordingly.
Él mira la verdad donde existe y actua acorde a ella.