Перевод для "achieves success" на испанский

Achieves success

• logra el éxito

Примеры перевода

logra el éxito

The organization has achieved successes in the following areas: a significant increase in women's awareness of their positive contribution to national development; the guidelines established by the Nairobi Conference in 1985; the Fourth World Conference on Women (Beijing Platform for Action in 1995); the Millennium Development Goals; the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa; many programmes supported by various States, under the auspices of the organization; and greater involvement of women in various political, economic, social and cultural activities that promote the development of nationality.
La organización ha contribuido a obtener logros y éxitos notables en las siguientes esferas: el aumento significativo de la concienciación de la mujer sobre su contribución positiva al desarrollo nacional; las directrices elaboradas en la Conferencia de Nairobi de 1986; la cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Plataforma de Acción de Beijing de 1986), los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos sobre la mujer africana, numerosos programas ejecutados por varios Estados bajo la dirección de la organización, y el aumento de la participación de las mujeres en diversas actividades políticas, económicas, sociales y culturales que promueven el desarrollo de su nacionalidad.

Sustaining the active engagement of the United Nations and your Special Representative remains a crucial component in achieving success on the ground and contributing to the establishment of stability in our province of Kosovo and Metohija.
El mantenimiento de la participación activa de las Naciones Unidas y de su Representante Especial sigue siendo un componente fundamental para el logro del éxito sobre el terreno y para contribuir al establecimiento de la estabilidad en nuestra provincia de Kosovo y Metohija.

The delegation of the Republic of Belarus believes that the active participation of the United Nations, including the Security Council and the Secretary-General, in the present stage of the process of a Middle East settlement is an essential ingredient for achieving success.
La delegación de la República de Belarús considera que la participación activa de las Naciones Unidas, incluidos el Consejo de Seguridad y el Secretario General, en la etapa actual del proceso de solución del problema del Oriente Medio, es un ingrediente esencial para el logro del éxito.

1091. The Review Conference was able to achieve success in another less publicized area.
La Conferencia encargada del examen logró el éxito en otra esfera que se ha comentado menos.

I will merely say that I finally achieved success—with a mixture that was two-thirds salitre and one-third comprising equal measures of charcoal and azufre.
Sólo diré que finalmente logré el éxito... con una mezcla que era dos tercios de salitre y un tercio que comprendía carbón vegetal y azufre en medidas iguales.

—Mikhail Bulgakov, A Theatrical Novel The years 1933 to 1935 were the happiest in Grossman’s life: an outsider, he was accepted by the literary world, achieved success, and met his new love.
Mijaíl Bulgákov, Novela teatral Los años de 1933 a 1935 fueron los más felices en la vida de Grossman: partiendo de una posición marginal, fue aceptado por el mundo literario, logró el éxito y conoció a su nuevo amor.