Перевод для "accessible to" на испанский

Accessible to

прил.

• capaz de

Примеры перевода

capaz de прил.

All States should have access to space services and be able to use them for disaster and emergency management.
Todos los Estados deberían tener acceso a los servicios espaciales y ser capaces de utilizarlos en la gestión de desastres y situaciones de emergencia.

50. Despite access constraints, humanitarian organizations have been able to scale up their activities since famine was declared.
A pesar de las limitaciones de acceso, las organizaciones humanitarias han sido capaces de ampliar sus actividades desde que se declaró la hambruna.

Only such an approach will enable us to prevent and promptly address conflicts that arise from a lack of access to development.
Sólo bajo esta óptica seremos capaces de prevenir y actuar oportunamente para enfrentar los conflictos derivados de la falta de acceso al desarrollo.

But more important still, they acquire the ability to access these basic benefits themselves.
Pero es capaz, sobre todo, de utilizar los medios que le permitan acceder por su cuenta a esos bienes fundamentales.

I regret to say that, to date, we have not been able to access any of the fast-start funds pledged.
Lamento decir que, hasta la fecha, no hemos sido capaces de acceder a los fondos de inicio rápido que se prometieron.

Nuclear proliferation is of particular concern, given the increasing accessibility of technology capable of large-scale destruction.
La proliferación nuclear es de particular preocupación habida cuenta del mayor acceso a la tecnología capaz de producir una destrucción a gran escala.

Mosaic, the leading WWW front-end software used at the secretariat, is able to access all these computers and the documents.
Mosaic, que es el principal soporte lógico inicial de WWW utilizado por la secretaría, es capaz de acceder a todas estas computadoras y a los documentos.

In short, in Italy today sport is open to women if they are prepared to fight to gain access to it.
En resumen, en la actualidad el deporte podría ser una actividad femenina en Italia en la medida en que las deportistas sean capaces de conquistarla.

A clearly defined policy, with access indicators capable of promoting and guiding Government action in respect to the education of girls.
Una política claramente definida, con indicadores de acceso capaces de promover y orientar las acciones del Gobierno respecto de la educación de las niñas.

Unfortunately, I'm not able to allow direct access to the reporters.
Ya veo. Desafortunadamente, no soy capaz de permitir el acceso a los reporteros.

I got access to contacts. Caroline could stay at home and take care of... our son.
Caroline fue capaz de quedarse en casa y cuidar... nuestro hijo.

And if he had further access to that system, he may be able to...
Y si él hubiese tenido aún más acceso a ese sistema, él podría ser capaz de...

Now, I'm a little light on money right now, but I believe I might be able to get you access to power.
Ahora mismo, no tengo mucho dinero, pero creo ser capaz de conseguirte poder.

YOU SEE, RUGAL WAS ABLE TO GET ACCESS TO AN EXACT REPLICA OF OUR PLANE OF EXISTENCE.
Veras, Rugal fue capaz de tener acceso a una replica exacta de nuestro plano existencial.

He has more access to the Book. He might figure out a way soon.
podría ser capaz de encontrar un camino.

We can't be on this island, without access to base.
Debemos ser capaces de llegar a la base.

He wouldn't have been able to gain access to that information today.
Él no habría sido capaz de tener acceso a esa información en la actualidad.

He'd have access to all kinds of records, be able to track people.
Tendría acceso a todo tipo de registros, sean capaces de realizar un seguimiento de las personas.

When he didn't have access to wine for a few hours, he was actually capable of standing erect.
Cuando no tuvo acceso al vino por unas horas, era capaz de mantenerse de pie.

Griffin site, and his ability to use it to access the outside world.
Griffin, ni que era capaz de utilizarla para acceder al mundo exterior.

The problem was being able to use the access codes he had.
El problema era ser capaz de usar los códigos de acceso que tenía.

In their sublime intelligence, these guys are capable of denying you access to him.
Esos tipos de allí, en su inteligencia sublime, hasta son capaces de impedirle la entrevista.

She hadn’t been able to do it from the satellite, but with the right net access …
No había sido capaz de hacerlo desde el satélite, pero con la adecuada conexión a la red…

That bespoke respectability, and with it power, the power to access off-world data.
Lo cual demostraba su respetabilidad, su aura de poder, un poder capaz de acceder a datos de mundos exteriores.

In other words, a certain class of women were able to access literature’s power center.
En otras palabras: las mujeres de una determinada clase fueron capaces de acceder al centro del poder literario.

I'm thinking I might be getting access to someone who can make gateways here soon,
—Es posible que dentro de poco me ponga en contacto aquí con alguien capaz de crear accesos.

To absorb my knowledge, you must be able to access your patrimony and the full richness of the Domain.
Para absorber mis conocimientos, debes ser capaz de acceder a tu patrimonio y a toda la riqueza del Dominio.