Перевод для "access to areas" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Access to areas of eastern Jebel Marra has also been consistently denied during the reporting period, allegedly because of insecurity.
También se ha denegado sistemáticamente el acceso a zonas de Jebel Marra oriental, supuestamente debido a la inseguridad.
Since then, advances have been made in regaining access to areas that had been cut off.
Desde entonces, algo se ha avanzado en cuanto a recuperar el acceso a zonas que habían quedado aisladas.
38. In addition, in the past month, relief agencies have regained access to areas that had previously been closed for security concerns.
Además, durante el último mes los organismos de socorro volvieron a recuperar el acceso a zonas que anteriormente se habían cerrado por motivos de seguridad.
27. The authorities typically restrict access to areas in crisis in the early stages.
Las autoridades normalmente restringen el acceso a zonas en crisis en las fases iniciales.
Such control mechanisms are well recognized mechanisms to control access to areas of ecological significance.
Estos mecanismos de control son medios generalmente aceptados de limitación del acceso a zonas de importancia ecológica.
The Commission would need to develop sustainable solutions for addressing the persistent challenge of accessing remote areas for electoral processes.
La Comisión tendrá que formular soluciones sostenibles para abordar el problema persistente del acceso a zonas remotas para los procesos electorales.
Lower number of investigations is due to limited access to areas such as central Katanga
El número de investigaciones es inferior al previsto por las dificultades de acceso a zonas como la región central de Katanga
6. A key area for State response was in denying non-state actors access to areas from which to launch an attack.
6. Un aspecto esencial de la respuesta del Estado era denegar a los agentes no estatales el acceso a zonas desde las que pudiera lanzarse un ataque.
The refusal of JEM to meet and grant access to areas under its control hindered the work of the Panel in areas of interest.
El rechazo del JEM a reunirse y permitir el acceso a zonas bajo su control entorpeció la labor del Grupo en esferas de interés.
27. During this mandate, the Panel was denied access to areas under the control of the Justice and Equality Movement (JEM) in Darfur.
Durante el presente mandato, se denegó al Grupo el acceso a zonas controladas por el Movimiento por la Justicia y la Igualdad (JEM) en Darfur.
As a result, since June 2008, UNMIS has had no access to areas outside of those covered by the Abyei road map.
Como resultado, desde junio de 2008, la UNMIS no ha tenido acceso a las zonas no incluidas en la guía de Abyei.
Security considerations have often prevented access to areas of concern.
Consideraciones de seguridad a menudo han impedido el acceso a las zonas objeto de inquietud.
26. Lack of access to areas and territories with IDPs was one of the obstacles faced in his work.
26. Uno de los obstáculos encontrados en el desempeño de su labor es la falta de acceso a las zonas y los territorios en los que viven los desplazados internos.
The United Nations should insist on access to areas of need, including the Nuba Mountains.
Las Naciones Unidas deben insistir en obtener acceso a las zonas necesitadas, comprendidos los montes Nuba.
I call on all parties to work to increase access in areas of ongoing conflict.
Exhorto a todas las partes a que trabajen por aumentar el acceso en las zonas de conflicto.
A lack of access to areas affected by military clashes or intercommunal fighting contributed to the decrease in recorded cases.
La falta de acceso a las zonas afectadas por enfrentamientos militares o luchas entre comunidades contribuyó a la disminución de los casos registrados.
UNHCR also continued to seek access to areas of origin of the refugees inside Myanmar.
El ACNUR también siguió tratando de lograr acceso a las zonas de origen de los refugiados dentro de Myanmar.
Movement restrictions imposed on UNAMID by the belligerent parties frequently constrained access to areas affected by the fighting.
Las restricciones a la circulación impuestas a la UNAMID por las partes beligerantes han limitado con frecuencia el acceso a las zonas afectadas por los enfrentamientos.
The numbers in any category cannot be exhaustively confirmed, and security considerations have often prevented access to areas of concern.
No pueden confirmarse cabalmente las cifras dadas, y por razones de seguridad no se ha podido tener acceso a las zonas en conflicto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test