Перевод для "academic exercises" на испанский

Academic exercises

• ejercicios académicos

Примеры перевода

ejercicios académicos

94. Predicting and preventing violence must not remain an academic exercise.
Predecir y prevenir la violencia no debe seguir siendo un ejercicio académico.

For us, this is not an academic exercise.
Para nosotros, no se trata de un ejercicio académico.

Addressing the economic crisis, poverty and development is not an academic exercise.
Hacer frente a la crisis económica, la pobreza y el desarrollo no es un ejercicio académico.

In his opinion, the classification of unilateral acts according to their legal effects is not a mere academic exercise.
A su juicio, la agrupación de los actos unilaterales en función de sus efectos jurídicos no es un simple ejercicio académico.

If the necessary resources were not forthcoming, the Secretariat’s work would merely be an academic exercise.
Si no se obtienen los recursos necesarios, la labor de la Secretaría será un simple ejercicio académico.

He hoped that the discussions would be a serious policy-making effort rather than an academic exercise.
El orador espera que los debates constituyan un esfuerzo serio de formulación de políticas, más que un ejercicio académico.

Without genuine and resolute political will, disarmament debates will continue to be mere academic exercises.
Sin una decidida voluntad política, los debates seguirán siendo meros ejercicios académicos.

We should not be converting the review of implementation into a complicated academic exercise.
No debemos convertir el examen de la aplicación en un ejercicio académico complicado.

However, the Committee was responsible for examining individual communications, which was not an academic exercise.
Sin embargo, el Comité está encargado de examinar las comunicaciones individuales, y ése no es un ejercicio académico.

The countries of the South Pacific region consider the Programme of Action to be more than an academic exercise for the region.
Los países de la región del Pacífico Sur consideran que el Programa de Acción es más que un ejercicio académico para la región.

It's more of an academic exercise, really.
Más bien es un ejercicio académico.

This is not one of Yueh's academic exercises, Paul.
Éste no es uno de los ejercicios académicos de Yueh, Paul.

It isn’t some sort of academic exercise.
No es una especie de ejercicio académico.

11 Torah study was not an academic exercise but a spiritual quest.
El estudio de la Torá no era un ejercicio académico sino una búsqueda espiritual.

Everything else is just an academic exercise.” “It’s going to take time to work things out,” Tom said.
Todo lo demás no son más que ejercicios académicos. —Todo requiere su tiempo —dijo Tom.

In this spirit of academic exercise he furnishes Darius and Alexander with long pre-battle orations, which need not detain us.
Con este espíritu de ejercicio académico, hace decir a Darío y a Alejandro interminables discursos prebélicos, en los que no tenemos por qué demorarnos.

WE'RE READY FOR THE COMPUTER SIMULATION. IS THIS AN ACADEMIC EXERCISE, PAUL? NO. Max paused for several seconds. It was an unusual response from the highspeed computer.
ESTAMOS PREPARADOS PARA LA SIMULACIÓN.»«¿ES ESTE UN EJERCICIO ACADÉMICO, PAUL?»«NO.»Max hizo una pausa de varios segundos. Era algo del todo anormal en la supercomputadora.

Early on in the crisis, I picked up Marcus Aurelius and for the first time in my life read his Meditations not as an academic exercise, nor in pursuit of pleasure, but with the same attitude I bring to the instructions for a flat-pack table—I was in need of practical assistance.
A principios de la crisis volví a leer las Meditaciones de Marco Aurelio, pero, por primera vez en mi vida, no como un ejercicio académico, ni por placer, sino con la misma actitud con que leo las instrucciones para ensamblar una mesa: necesitaba asideros prácticos.

One of my VT sets had been steadily producing a transliteration of James Joyce’s Ulysses in terms of a Hellenic Greek setting, a pleasant academic exercise which would have provided an objective test of Joyce’s masterpiece by the degree of exactness with which the transliteration matched the original Odyssey.
Uno de mis aparatos de VT había estado trabajando de manera sistemática en una transliteración del Ulises de James Joyce a un marco helénico griego. Este agradable ejercicio académico habría proporcionado un estudio objetivo de la obra maestra de Joyce, mostrando el grado de exactitud con que la transliteración se acercaba a la Odisea original.