Перевод для "abandon us" на испанский

Abandon us

• abandonanos
• abandonarnos

Примеры перевода

abandonanos

“They’re abandoning us!” was the more common refrain.
«¡Nos abandonan!», fue el comentario más escuchado.

- Miserable !. - exclaimed the master, extending his fists towards the light pointI know, it gradually disappeared towards the north. - They abandon us!
—¡Miserable! —exclamó el maestro amenazando con el puño cerrado al punto luminoso que poco a poco desaparecía hacia el Sur—. ¡Nos abandonan!

How will we be able to conquer all those cities of which you are dreaming if we lose our army and our men abandon us?
– ¿Cómo podríamos conquistar todas esas ciudades con las que sueñas si perdemos nuestro ejército, si nuestros hombres nos abandonan?

we feel they are abandoning us, that they have set off on another adventure, and we are the ones left alone to continue along the dark path that is no longer of any interest to them and which they have deserted;
sentimos que nos abandonan, que han emprendido otra aventura y que somos nosotros los que nos quedamos solos, avanzando por el oscurecido camino que no les interesa y del que han desertado;

I believe that we are surrounded by a host of unseen friends and loved ones, now passed away, who exert an influence upon our lives, and who never abandon us.
Creo que estamos rodeados de una multitud de amigos y seres queridos a quienes no vemos, porque ya han fallecido, que ejercen una influencia amorosa en nuestras vidas y nunca nos abandonan.

They made a war against one man—so why do they abandon us to this war and these criminals?” Half an hour later, I contacted the Civil Affairs unit of the U.S. Marines in Saadoun Street and gave them the exact location of the museum and the condition of its contents.
Libraban una guerra contra un hombre, entonces ¿por qué nos abandonan a su guerra y a estos criminales?» Media hora después contacté con la Unidad de Asuntos Civiles de los Marines de Estados Unidos, en la calle Saadún, y les informé de la ubicación exacta del museo y de las condiciones en que se encontraban sus contenidos.

abandonarnos

But he was not about to abandon us.
Pero no estaba dispuesto a abandonarnos.

Whats more, they always planned to abandon us.
Es más, tenían planeado abandonarnos.

They mean to abandon us out here!
¡Van a abandonarnos aquí!

Only Lluís refused to abandon us.
Sólo Luis se negó a abandonarnos.

You were going to abandon us to our fate.
Ibas a abandonarnos a nuestro destino.

Something must have terrified it for it to decide to abandon us.
Algo debió asustarlo, y mucho, para que decidiera abandonarnos.

I ought to knock your block off for abandoning us like that.
Tendría que darte una paliza por abandonarnos de esa manera.

And now you’re just going to abandon us?”
¿Cómo puede ser que te resignes a abandonarnos así?

Hastily the boys abandoned us for their own age group.
Los chicos no tardaron en abandonarnos por un grupo de chavales de su edad.