Перевод для "abaft" на испанский

Abaft

нар.

• a popa
• en popa

Примеры перевода

a popa нар.

‘It will be abaft the beam directly.’
Lo tendrán directamente a popa del través.

You'll find space abaft that, frustum of a cone, sort of.
Encontrarás espacio a popa de esto, una especie de tronco de cono.

The swell was coming abaft now and she clutched at him for support. “Wha’?
El oleaje venía ahora de popa y se asió a él para sujetarse. — ¿Qué?

The bunk was thwartships abaft the control compartment, a shelf above the seat.
La litera estaba en sentido transversal a la nave, a popa del departamento de control, como una estantería sobre el asiento.

‘Reply As many as you can afford: but with reduced charges and abaft the beam.’
—Responda: «Tantas como pueda permitirse, pero con cargas reducidas y a popa del través».

That semirecessed area abaft the sail was fitted out to carry a couple of deep-diving minisubs.
Ese trozo semihundido a popa está acondicionado para llevar dos minisubmarinos.

But eleven minutes later Bertie was wearing one of Pop's coveralls and his clothes were abaft the bulkhead.
Pero once minutos más tarde Bertie estaba llevando uno de los monos de Pa, y sus ropas estaban a popa detrás del mamparo.

And here, with the island of Lesso somewhat behind us, or abaft, as we say, is the convoy, represented by these pennies and ha'pence.
Y aquí, con la isla Lesso detrás, o por popa, como decimos nosotros, está el convoy, representado por estas monedas de un penique y medio penique.

“About two miles abaft the starboard beam,” replied Pitt He lowered the glasses and looked at Gunn’s pale face.
-A unos tres kilómetros a popa por estribor -contestó Pitt. Bajó los prismáticos y miró el semblante pálido de Gunn-.