Перевод для "a whole lot of" на испанский

A whole lot of

• un mont贸n de
• una gran cantidad de

Примеры перевода

una gran cantidad de

Maybe a whole lot of something.
Tal vez una gran cantidad de algo.

Yeah, a whole lot of blood.
Sí, una gran cantidad de sangre.

It's a whole lot of nothing.
Eso es una gran cantidad de nada.

Well, there aren't a whole lot of choices.
Bueno, no hay una gran cantidad de opciones.

Well, and a whole lot of talent, too.
Bueno, y también una gran cantidad de talento.

It's a whole lot of blood.
Eso es una gran cantidad de sangre.

Rockets, capsules, a whole lot of materiel.
Cohetes, cápsulas, una gran cantidad de material.

That's a whole lot of ass he just grabbed.
Una gran cantidad de tope a la izquierda.

A whole lot of protection.
Una gran cantidad de protección.

This is a whole lot of meat, 'Shley.
Se trata de una gran cantidad de carne, 'Shley.

There were a whole lot of Heechee personnel waiting for just that emergency.
Había una gran cantidad de personal Heechee aguardando para ese tipo de emergencia.

The guys are all lined up, doing what looks like a whole lot of nothing.
Los jugadores están alineados, haciendo lo que parece una gran cantidad de nada.

It was money like twenty-five dollars, fifty dollars, not a whole lot but it saved my life more than once.
Eran cantidades como veinticinco dólares, cincuenta dólares, no una gran cantidad pero me salvó la vida más de una vez.

We are not swapping words that will result in a whole lot of awkward nights standing outside your bedroom door, got it?
No intercambiaremos palabras que se traduzcan en una gran cantidad de noches incómodas parado afuera de tu recámara, ¿comprendes?

Tall folk won't sit still for a story, but they can look at a picture well enough. I took to drawin', and learnt I could hide a whole lot of words and ideas in one picture.
Los tipos altos no se sientan a escuchar un relato, pero sí que pueden contemplar un dibujo, así que me dio por dibujar y enseguida vi que podía esconder gran cantidad de palabras e ideas en un esbozo.

They cost more than a hundred dollars ea–' Jenkins stopped. Vimes's expression said, very clearly, that there were a whole lot of things that could be thrown off the boat, and it would be a good idea not to be among them. 'Go and pull some ropes, Mr Jenkins,' he said.
Cada una cuesta más de cien dólares... Jenkins se detuvo. La expresión de Vimes le dijo, muy claramente, que había una gran cantidad de cosas que se podían tirar del bote, y que sería una buena idea no estar entre ellas. –Vaya y tire algunas amarras, señor Jenkins –dijo.

In the hallway there was a very old clock on a kind of stand that had belonged to my grandparents, and once I opened the back of it and looked into it while it was running and saw a whole lot of levers and wheels and jewels--I think they were mostly rubies--shining in the reflection from the sun.
En el vestíbulo, sobre una mesita, había un reloj muy viejo que había pertenecido a mis abuelos, y una vez lo abrí por detrás y miré dentro de él mientras funcionaba, y vi una gran cantidad de ruedas y palanquitas, creo que se llaman escapes, y sobre todo, aquellas piedras preciosas (creo que casi todas eran rubíes) que brillaban al reflejar la luz del sol.

So if you’re holding a billion-dollar Bannock CDS with a really low premium, someone who’s got Bannock bonds and is in danger of losing every cent of them is gonna pay you a whole lot of money to take that CDS off your hands, just so they’re covered if Bannock goes under.
Así que si uno tiene un CDS por mil millones de dólares de Bannock con una prima muy baja, alguien que tiene bonos de Bannock y está en peligro de perder hasta el último centavo de ellos, va a pagarte una gran cantidad de dinero para quitarte ese CDS de tus manos, simplemente para estar cubierto si Bannock Oil se hunde.