Перевод для "a seedling" на испанский

A seedling

• una plántula
• una planta de semillero

Примеры перевода

una plántula

- Establishing greenhouses for the propagation of seedlings;
- Creación de invernaderos para la producción de plántulas;

Fruit tree seedlings raised
Plántulas frutales producidas

In addition, the proposed level of effort to be devoted to seedling production, seed collection, and wild seedling collection should be increased because it is far too low given the project's scope.
Además, hay que aumentar el trabajo dedicado a la producción de plántulas, recogida de semillas y la recogida de plántulas silvestres porque es demasiado exiguo, dado el alcance del proyecto.

Endosulfan affected all major stages of germination and seedling growth.
El endosulfán afectó todas las etapas importantes de la germinación y el crecimiento de las plántulas.

Reducing the plot size and acquiring additional seedling/seed stock will address these issues.
Este problema se solucionará reduciendo el tamaño de la parcela y adquiriendo más plántulas y semillas.

The submitted claim specifies producing only 800 seedlings in a nursery, planting 800 seeds, and collecting 450 wild seedlings.
La reclamación presentada especifica la producción de únicamente 800 plántulas en un vivero, la siembra de 800 semillas y la recogida de 450 plántulas silvestres.

- Supplies of genetically excellent seedlings for reforestation projects in Iraq.
- Suministro de plántulas de excelente calidad genética para la realización de proyectos de repoblación forestal en el Iraq.

Which is why, Mr. Bloom, we encourage the children to plant a seedling in their own backyard.
Por lo cual, Sr. Bloom, animamos a los niños a sembrar una plántula en su patio trasero.

This means that deep inside of her there is a seedling of regret.
Esto significa que en el fondo de su hay una plántula de pesar.

Ozwin had given her some ulola seedlings to take with them.
Ozwin le había dado unas plántulas de ulola para que las llevara.

They were just seedlings with one or two rigid, healthy leaves.
Tan solo eran unas plántulas con un par de tiesas y vigorosas hojas.

With no one there to weed, new seedlings would battle coffee bushes for nutrients.
Sin nadie que limpiara las malas hierbas, las nuevas plántulas competirían con los arbustos de café por los nutrientes.

contempt for others flourishing from seedlings which they had planted in the rain of contempt for themselves;
para un desprecio hacia los demás nacido de las plántulas que ellos habían plantado bajo la lluvia del desprecio a sí mismos;

Here, we're raising seedlings of what we hope will be a stable El Nido phenotype, something we call beta seventeen.
—Aquí cultivamos las plántulas de lo que esperamos sea un fenotipo de El Nido estable. Lo hemos llamado beta diecisiete.

Later, the women and children planted the green seedlings of paddy, dabbing each plant into the mud with little three-pronged forks.
Más tarde, las mujeres y los niños plantaban las verdes plántulas de arroz, clavando cada una con pequeños tridentes en el barro.

Complex plants like chickweed and stinging nettle were showing up there, and within 10 years filbert, hawthorn, ash, and oak seedlings were establishing themselves.
Aparecían allí plantas complejas como el álsine y la ortiga, y en el plazo de diez años había plántulas de avellano, espino, fresno y roble.

The sunflowers, seedlings when we arrived, were so tall, their leaves so broad, I could no longer look down into their hearts to examine the progress of the star-shaped buds.
Los girasoles, plántulas cuando llegamos nosotros, eran tan altos y tan anchas sus hojas que ya no se podía mirar en el interior para examinar el desarrollo de los capullos en forma de estrella.

What matters is that soil is protected, that water gets cleaned, that trees filter the air, that a canopy regenerates new seedlings to keep nutrients from draining away into the Bronx River.
Lo que importa es que el suelo esté protegido, que el agua esté limpia, que los árboles filtren el aire, que haya un manto que regenere nuevas plántulas para evitar que los nutrientes sean arrastrados por la lluvia hasta el río Bronx.

una planta de semillero

Alexa, at any rate, was refuting his theory as inconsiderately as a seedling defeats the gardener's expectations.
En todo caso, Alexa rebatía su teoría con la misma desconsideración con la que una planta de semillero rompe las expectativas del jardinero.