Übersetzung für "zurdera" auf französisch

Zurdera

• gaucher
• pour gaucher
• la main gauche

Übersetzungsbeispiele

gaucher

Deja que mi hermano se debata con su zurdera.
Il laisse mon frère se débattre avec sa gaucherie.

Echaría de menos estar en esta sala, libre a veces de caminar en torno a la pantalla y observar desde el lado contrario, captar la zurdera de las personas y los objetos.
La salle allait lui manquer, et cette liberté parfois de contourner l’écran et d’en observer l’envers, pour noter que les personnages devenaient gauchers, et les objets aussi.

Después de surtir tan espectacular efecto la maldición de Luka sobre el circo Grandes Anillos de Fuego, Harún le advertía a menudo con voz horrísona que acaso su zurdera fuese señal de poderes ocultos que bullían dentro de él.
Après l’effet spectaculaire de la malédiction de Luka sur le cirque aux Grands Orbes de Feu, Haroun avait souvent mis son frère en garde, lui disant que le fait d’être gaucher pouvait être le signe de sombres pouvoirs qui bouillonnaient en lui.