Übersetzungsbeispiele
¿Por eso estás dispuesto?
Tu veux bien le faire ?
¿Pero estás dispuesto a ayudarnos?
Mais veux-tu nous aider ?
no estoy dispuesta a perderte.
Je ne veux pas te perdre.
—Pero yo no estoy dispuesto a permitirlo.
— Je ne veux pas que tu le prennes.
Estoy dispuesto a soportarlo.
Je veux bien l’accepter.
Pero sí estoy dispuesto a llevarte.
Mais je veux bien t’emmener.
Ya no estoy dispuesto a saberlo.
Je ne veux rien en savoir.
Pero estoy dispuesto a intentarlo, por ti.
Mais je veux bien essayer pour vous.
Estoy dispuesto a pagar…
J' veux bien payer...
—¿Estás dispuesto a quedarte en este lugar?
— Tu veux rester ici ?
Dispuesto a pegar, dispuesto a matar.
Prêt à cogner, prêt à tuer.
Yo, dispuesto para ella.
Moi, prêt pour elle.
—Es un riesgo que estoy dispuesto..., que el Consejo está dispuesto a correr.
— C’est un risque que je suis prêt… que le Grand Conseil est prêt à prendre.
Estaba dispuesto a todo;
J’étais prêt à tout.
Estamos dispuestos ya.
Nous sommes prêts maintenant.
Está dispuesto a todo.
Il est prêt à tout.
A esto no estaba dispuesto;
Je n’étais pas prêt à faire cela ;