Übersetzungsbeispiele
Una cálida sensación de felicidad se extendió por su cuerpo.
Auraya sentit une douce chaleur se répandre dans son corps.
Ahora podía sentir cómo se extendía la humedad por todo su cuerpo.
Il sentait à présent l’humidité se répandre partout.
El fuego se encendió y sentí que se extendía por todo mi cuerpo.
Et le feu prit. Je le sentais se répandre dans mon corps tout entier.
fascinada la mancha de sangre que se le extendía por las costillas.
Il gisait encore sur le dos et elle regarda, fascinée, une tache de sang se répandre sur ses côtes.
Podía sentir cómo el líquido se extendía por mi todo cuerpo haciendo que la fiebre bajara poco a poco.
Je la sentais se répandre en moi, accomplir sa tâche pour refroidir ma fièvre.
Aquel anticipo de tristeza se extendió por todo su cuerpo y recorrió la habitación.
Et cette tristesse avait envahi son corps tout entier avant de se répandre dans la cuisine.
La madre de Christopher vio cómo su ira se extendía como un eco.
La mère de Christopher voit la colère des gens se répandre comme un écho.
Un suave calor le pasó por las mejillas y se le extendió por todo el cuerpo.
Une sensation de douce chaleur lui monta aux joues avant de se répandre dans tout son corps.
Ori sufría ya convulsiones y vi que debajo de ella se extendía por la sábana una mancha de orina.
Ori était prise de convulsions et je vis une traînée d’urine se répandre sur le drap.
El resplandor rojo que entraba por las ventanas del hueco del salón se extendía por la fría habitación prendía fuego a las paredes con el amanecer rojo sobre el río de abajo, brillaba en la botella y en el vaso vacíos que había junto a la butaca orejera donde la mano se agitaba se cogía el brazo con el repentino estruendo de La bandera tachonada de estrellas* que desde la cocina anunciaba un nuevo día.
La lueur rouge dans la fenêtre de la rotonde se répandit à travers le salon froid embrasant les murs du rouge du soleil se levant sur la rivière au-dessous, étincelant dans la bouteille vidée et le verre à côté du fauteuil à oreillettes où la main remua saisissant son bras avec les accents soudains de l’hymne national provenant de la cuisine annonçant un nouveau jour de diffusion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test