Übersetzung für "y que pasa es" auf französisch

Y que pasa es

• et ce qui se passe c'est
• et ce qui est en place est

Übersetzungsbeispiele

et ce qui se passe c'est

Así, pasa lo que pasa.
Il s’est passé ce qui s’est passé.

«¿Qué pasa?», preguntó, «¿qué pasa?».
« Qu’est-ce qui se passe », a-t-il demandé, « qu’est-ce qui se passe ?

Lo que pasa aquí es que… -¿Qué pasa exactamente?
Ce qui se passe... — Oui, qu'est-ce qui se passe, au juste ?

Cuando algo pasa, alguien pasa, es para mí.
Quand quelque chose passe, quelqu’un passe, c’est pour moi.

– Todo pasa, hágame caso. Todo pasa.
— Tout passe, croyez-moi. Tout passe.

El tiempo pasa… pasa… ¿Y luego qué?
Le temps passe… passe… Et puis quoi ?

Nos gusta saber lo que pasa. ¿Qué pasa?
On aime bien savoir ce qui se passe. Qu’est-ce qui se passe ?

et ce qui est en place est

Sabe que pasa algo raro.
Il sait que quelque chose est en place.

—¿Le pasa algo a su asiento habitual?
— Y a-t-il un problème avec votre place habituelle ?

Quiero ir a ver lo que pasa.
Je veux aller voir sur place.

—¿Y qué pasa si todos los asientos están ocupados?
— Et si toutes les places sont prises ?

Todo pasa muy rápido y con mucha eficiencia.
Tout se met en place rapidement et efficacement.

Tú entiendes mejor que yo lo que le pasa a Rose, sea lo que sea.
Tu es mieux placé que moi pour savoir ce qu’a Rose.