Übersetzung für "volvamos a vernos" auf französisch

Volvamos a vernos

• revoyons-nous
• on se reverra
• let s se rencontrent à nouveau

Übersetzungsbeispiele

on se reverra

– Quizá volvamos a vernos, nunca se sabe…
— On sait jamais, après tout peut-être qu’on se reverra…

—Bueno, otro día. Quién sabe, puede que volvamos a vernos.
— Une autre fois. Qui sait, on se reverra peut-être.

Jay sonrió. —Espero que volvamos a vernos algún día.
— Eh bien, j’espère qu’on se reverra, dit J. en riant.

Y luego añadió, muy seria—: Mañana, cuando volvamos a vernos, ya tendré el fruto.
Quand on se reverra demain, j’aurai le fruit avec moi, reprit-elle, plus sérieuse.

—¿Qué? —Quizá no volvamos a vernos, quizá nos veamos dentro de mucho tiempo, pero no te preocupes, por favor.
— Quoi ? — On ne se reverra peut-être plus, on se reverra peut-être dans très longtemps, ne t’inquiète pas surtout.