Übersetzung für "viga horizontal" auf französisch

Viga horizontal

• poutre horizontale

Übersetzungsbeispiele

poutre horizontale

—Con eso bastará. —¿Y para trabajar? —¿Qué hace falta? —preguntó la vieja Trognon, que había aparecido bajo la enorme viga horizontal de la puerta.
— Cela suffira. — Et pour travailler ? — Qu’est-ce qu’il faut ? demanda la vieille Trognon qui était réapparue sous la grande poutre horizontale de la porte. — Rien.

Las casas son altas, de dos o tres plantas, suelen estar una pegada a la otra, y algunas están como colgadas entre dos, apoyadas sobre una viga horizontal, y debajo hay patios abiertos y casi oscuros, repletos de flores, sobre todo hortensias, que necesitan sombra y humedad.
Les maisons y sont hautes, à deux ou trois étages, souvent collées les unes aux autres, certaines sont comme suspendues entre deux, reposant sur une poutre horizontale, et dessous il y a des cours ouvertes, sombres, pleines de fleurs, d’hortensias surtout, qui cherchent l’ombre et l’humidité.