Übersetzung für "viajes de viaje" auf französisch

Viajes de viaje

• voyages de voyage

Übersetzungsbeispiele

voyages de voyage

—¿Te ha dicho lo del viaje? —¿Qué viaje?
— Il t’a parlé du voyage ? — Quel voyage ?

He trabajado mucho en el viaje. —¿Qué viaje?
J’ai beaucoup travaillé sur mon projet de voyage. — Quel voyage ?

Pensó que necesitarías un compañero para el viaje. —¿Qué viaje?
Il s’est dit que tu aurais besoin d’un compagnon pour le voyage. — Quel voyage ?

–A la vuelta de su último viaje. –¿Un viaje? ¿Adónde? –No lo sé.
— À son retour de voyage. — Un voyage où ? — Je ne sais pas.

Quizá, sugirió Everett, a Martha le gustaría hacer un viaje. Un viaje.
Peut-être, suggéra Everett, que Martha aimerait faire un voyage. Un voyage.

—Diré que el primero es la palabra «viajes»: «los viajes emprendidos a las Indias», etcétera.
« La première indication est ce mot de “voyages” : les voyages projetés vers les Indes, etc.

—Permítame una pregunta. ¿Piensa usted emprender muy pronto su viaje? —¿Qué viaje?
– Bon. Me permettez-vous de vous poser une question : est-ce bientôt que vous avez l’intention de partir en voyage ? – Quel voyage ?

"El sexo es un viaje, un viaje sagrado", le decía a menudo, pero ya no tenía ánimo para acompañarlo.
Le sexe est un voyage, un voyage sacré ", lui disait-elle souvent, mais elle n'avait plus assez d'entrain pour l'accompagner.

Planificar un viaje, el viaje en sí mismo, la descompresión… Todo eso les concedería algo de tiempo.
Ils pourraient voyager plus souvent : l’organisation d’un voyage, le voyage lui-même, la décompression : cela leur ferait gagner un peu de temps.