Übersetzung für "vestuarios" auf französisch

Vestuarios

• cabines d'essayage
• salle d'essayage
• vestiaires

Übersetzungsbeispiele

cabines d'essayage

un cunnilingus hecho desde detrás, en un vestuario;
un cunnilingus, par derrière, dans une cabine d’essayage ;

Pero la seguí al vestuario y le dije que era bonita. Y de hecho lo era.
Alors je l’ai suivie dans la cabine d’essayage et je lui ai dit qu’elle était belle. Et elle l’était vraiment.

No era tan sencillo cambiarse de ropa en un confesionario, y yo estaba bastante segura de que además era un sacrilegio espantoso utilizar un lugar como ese a modo de vestuario.
Se changer dans un confessionnal n'est pas chose facile et je me doutais bien aussi que c'était un horrible sacrilège d'utiliser un tel endroit comme cabine d'essayage.

Ha visto fotografías coloreadas a mano y perseguía darle esa dulzura. En la otra imagen del balneario aparecen hombres de mediana edad nadando en fila en la piscina y los antiguos vestuarios de principios de los ochenta, de madera oscura con camastro y un pequeño armario, el cartel junto a las duchas con el texto «Lámpara Ultravioleta» escrito con letras plateadas con tipo de letra futurista.
Sur les autres dessins des bains publics, on voit des vieux messieurs qui nagent en file indienne dans le couloir de remise en forme de la piscine, les anciennes cabines d’essayage datant du début des années soixante en bois sombre avec une couchette et une petite penderie, le panneau au-dessus de l’entrée des douches avec son inscription en lettres argentées et en caractères Futura qui dit « Lampe à quartz ».

vestiaires

El vestuario, como todos los vestuarios de hockey, apestaba.
Le vestiaire, comme tous les vestiaires de hockey, puait horriblement.

Entró en el vestuario.
Elle entre dans le vestiaire.

Inspeccionó el vestuario.
Il inspecta le vestiaire.

No había nadie en los vestuarios.
Il n’y avait personne au vestiaire.

Bajaron al vestuario.
Ils descendirent dans les vestiaires.

—Mozo, mi vestuario.
— Garçon, mon vestiaire.

—Los vestuarios, caballero.
— Les vestiaires, monsieur.

Estaba esperándole fuera del vestuario.
Elle l'attendait à la sortie du vestiaire.

Era como trabajar en un vestuario.
C’était comme travailler dans un vestiaire.