Übersetzung für "ven estábamos" auf französisch

Ven estábamos

• venez nous étions
• nous étions venus

Übersetzungsbeispiele

venez nous étions

Ven a mí ven a mí ven a mí.
— Venez à moi venez à moi venez à moi.

—Ven, querida, ven.
– Venez, ma chère, venez.

¡Si eres uno de los nuestros, ven a casa, ven a casa!
Si vous êtes de la famille, venez ! Venez !

¡Ven, ven a la policía, granuja!
Venez à la police, petit misérable, venez à la police.

¡Señor, oh, ven, ven! ¡Oh, ven, Señor! Rocannon se detuvo, con los ojos desorbitados.
oh ! venez, venez ! Oh ! venez, Seigneur ! » Rocannon était médusé.

¡Ven a mí, Mara! ¡Ven ahora a los brazos de tu Elmariel!
Venez à moi, Mara ! Venez retrouver votre Elmariel !

¡Victor —gritó—, ven a ver, ven!
Victor, cria-t-elle, venez donc, venez donc !

Así que ven al Este y prueba suerte. Ven a verme.
Donc, venez dans l’Est et tentez votre chance. Venez me voir.

Ven acá, Walter, ven con el primo Carlos.
Venez près de moi, Walter, venez près du cousin Charles.

nous étions venus

—Me alegra verte —dijo—. Ven conmigo.
Je suis content que vous soyez venu, suivez-moi.

Cogen al primero que ven y giran y giran.
Saisissant le premier venu, ils se mettent à tourbillonner.

—Eso es imposible. Si me ven salir de día…
— Je ne peux pas. Si l’on me voit repartir, le jour venu…

– Ven -me ordenó-. Has venido para verlas. Te esperan.
— Viens, m’ordonna-t-il, tu es venu pour les voir. Elles t’attendent.

Es alguien que vino de Noruega, hace ya muchos años. Ven.
Quelqu’un qui est venu de Norvège il y a longtemps.

qué bueno que viniste, ven, bebe algo.
quelle bonne idée d’être venu, allons, viens boire quelque chose.

Se aproximó hasta hallarse junto a la horrorizada muchacha. –¡Ven!
Il était venu tout près de la jeune fille horrifiée. — Viens !

Soy Cecily Herondale, ya ven. He venido a recibir entrenamiento como cazadora de sombras.
Je m'appelle Cecily Herondale, et je suis venue ici pour devenir une Chasseuse d'Ombres.

En efecto, aquí se había cortado la muchacha las venas para poner fin a su vida y aquí había venido a morir Harriet.
C’est ici qu’elle s’était tailladée, ici qu’Harriet était venue pour mourir.