Übersetzung für "velara por" auf französisch

Velara por

• veillera sur

Übersetzungsbeispiele

veillera sur

—¿Y se ha de velar al muerto? —¿Para qué?
— Veillera-t-on le mort? — Pour quoi faire?

– Estoy seguro de que Jeeves velará por usted.
– Je suis certain que Jeeves veillera sur vous.

Smith velará por ti, ¿verdad, Smith?
Smith veillera sur toi. N’est-ce pas, Smith ?

El Veloso velará por que no se apague.
Le Veilleux veillera à ce que la flamme ne s'éteigne pas.

Nuestro establecimiento velará para que no les falte nada.
Notre établissement veillera à ce qu’ils ne manquent de rien.

–Dios velará por ellos, padre mío -contestó la joven-.
– Dieu veillera sur eux, mon père, dit la jeune fille ;

¿Cómo velarás por mí si te matas? —Lo sé, Harry.
Comment veilleras-tu sur moi si tu te tues ? — Je sais, Harry.

Me acompañarás allí donde vaya, permanecerás a mi lado y velarás por mí.
Tu m'accompagneras partout où j'irai. Je te garderai à mes côtés. Tu veilleras sur moi.

Dado que no pueden venir, necesito saber que alguien velará por ellos.
Comme ils ne peuvent partir, je dois m’assurer que quelqu’un veillera sur eux.