Übersetzungsbeispiele
«No en nuestro vecindario».
Pas dans notre quartier.
Estoy en el vecindario y...
Je suis dans le quartier et…
Es un vecindario tranquilo.
Le quartier est tranquille.
Especialmente en nuestro vecindario.
Surtout pas dans notre quartier.
El vecindario era tranquilo.
Le quartier était tranquille.
El vecindario estaba vacío;
Le quartier était désert ;
El vecindario apesta…
Le quartier empeste…
Y menos en el mismo vecindario.
Pas dans le même quartier.
En un vecindario, por Dios.
En quartier, bon Dieu.
Pero son mías, no de todo el vecindario.
Mais ce sont les miennes, pas celles du voisin.
—Somos el hazmerreír del vecindario.
— Nous serons la risée des voisins.
–Chicos del vecindario.
— Des garçons du voisinage.
El vecindario borbotea.
Le voisinage grouille.
—Es un vecindario multitudinario.
— C’est un voisinage surpeuplé.
Todo el vecindario los ha alojado.
Tout le voisinage les héberge.
Pero el vecindario no lo permitió.
Mais les voisins ne nous ont pas laissés faire.
Sólo era un admirador del vecindario.
Ce n’était qu’un admirateur du voisinage.
No hay que amotinar a todo el vecindario.
Il ne faut pas ameuter tout le voisinage.
-Tengo amigos muy importantes entre el vecindario.
« J’ai des amis importants dans le voisinage.