Übersetzung für "veces más rápido" auf französisch

Veces más rápido

• fois plus vite
• fois plus rapide

Übersetzungsbeispiele

fois plus vite

Los lee tres veces más rápido que yo.
Vous les lisez trois fois plus vite que moi.

Estaban derribando tres veces más rápido de lo que reconstruían.
On démolissait trois fois plus vite qu’on ne reconstruisait.

Pero Retancourt corre tres veces más rápido que yo.
Mais Retancourt court trois fois plus vite que moi.

Sin ellos podría haber escrito este libro dos veces más rápido.
Sans eux, j’aurais pu écrire mon livre deux fois plus vite.

Viajan casi cinco veces más rápido que antes de la catarata.
Ils vont près de cinq fois plus vite que sous la cataracte.

otros, cientos de veces más rápido que la velocidad de escape del sistema.
les autres, des centaines de fois plus vite que la vitesse de libération pour le système.

Pero lo que has visto ahora, con el aluminio, es un proceso un millón de veces más rápido.
Mais, dans le cas de l’aluminium, ça va un million de fois plus vite.

Era diez veces más rápido de lo que lo había sido ella, cien veces más grácil.
Il allait dix fois plus vite qu'elle, avec cent fois plus de grâce.

La noche anterior ella había ayudado al espantapájaros al decirle que fuera diez veces más rápido.
La veille, elle avait ordonné à l’épouvantail d’aller dix fois plus vite.

Pero su ayuda me resultaba infinitamente preciosa: mi trabajo iba dos veces más rápido.
Son aide m’était pourtant infiniment précieuse : j’avançais deux fois plus vite.

fois plus rapide

—Es cuatro veces más rápida que su predecesora.
Elle est quatre fois plus rapide que la précédente.

Hicieron apuestas sobre quién corría más, pero el león era mil veces más rápido.
Ils faisaient la course mais le lion était mille fois plus rapide.

El yate es por lo menos dos veces más rápido que el Aegean Explorer.
Leur bâtiment est au moins deux fois plus rapide que l’Agean Explorer.

Esta maravilla es casi cuatro veces más rápida que el original.
Cette petite merveille est à peu près quatre fois plus rapide que l’original.

Mi contraataque fue dos veces más rápido, pero ella se demostró capaz de detenerlo y atacar con igual velocidad.
Ma riposte fut deux fois plus rapide, mais elle arriva à la parer et à contre-attaquer tout aussi vite.

Como los últimos modelos eran casi diez veces más rápidos, sobrepasaron a los primeros en casi más de cien años;
Comme les derniers modèles étaient presque dix fois plus rapides, les premiers ont été dépassés en un siècle environ ;

Era tan concienzudo como el resto de mis compañeros de clase pero dos veces más rápido; lo que demuestra que el baloncesto me había servido de mucho.
J’étais consciencieux comme tous mes camarades, mais deux fois plus rapide, ce qui prouve seulement que le basket m’avait été très utile.

¡Explota!», y todo el universo explotó en mi cráneo como un hongo nuclear, pero un millón de veces más rápido y con más intensidad.
Ça explose ! » et tout l’univers explosait dans ma tête comme un champignon nucléaire, mais un million de fois plus rapidement et plus intensément.

Por regla general, el tráfico fluvial en la estación de las lluvias era tres veces más rápido corriente abajo que en sentido contrario.
En règle générale, durant la saison des pluies, le trafic fluvial était trois fois plus rapide en descendant qu’en remontant.