Übersetzung für "vas a creer" auf französisch

Vas a creer

• allez-vous croire
• croirez-vous

Übersetzungsbeispiele

allez-vous croire

No te vas a creer lo que me acaba de pasar.
Vous n’allez pas croire ce qui m’est arrivé !

No vas a creer lo que tengo que contarte, Alvirah.
Vous n’allez pas croire ce que je vais vous raconter.

¿A quién vas a creer? Miles eligió.
Qui allez-vous croire ? » Miles fit son choix.

No vas a creer lo que Holt ha hecho esta noche a primera hora.
Vous n’allez jamais croire ce qu’Holt a fait un peu plus tôt dans la soirée.

—¡No te vas a creer a quién he visto —dijo animadamente Willie—en la ciudad alta y vestida como si no pasara nada!
— Vous allez pas croire qui j’ai vu, dit Willie sur le ton du bavardage, dans la haute ville, et habillée à y pas croire. »

Porque hace ya tres meses y Haroun me dice, con su sonrisa resplandeciente y palabras americanas nuevas: —No te lo vas a creer, señora.
Car il y a trois mois de cela, et Haroun, souriant de toutes ses dents étincelantes et employant de nouveaux mots américains, m’a dit : « Lady, vous allez pas croire vos oreilles.