Übersetzung für "van siendo" auf französisch

Van siendo

• elles sont
• ils sont

Übersetzungsbeispiele

elles sont

O van a la prostitución, o van al porno.
Ou elles quittent la scène, ou elles tombent dans la prostitution ou le porno.

estos últimos se van cristalizando en él a medida que van llegando.
elles s’y cristallisent à mesure qu’elles y viennent. »

¿Pero por qué se van?
Mais pourquoi s’en vont-elles ?

Pero esas ondas, naturalmente, a medida que van expandiéndose, también van debilitándose.
Naturellement, elles s’amenuisent à mesure qu’elles s’élargissent.

Van a estar encantadas.
Elles seront ravies.

No van a responderte.
Elles ne te répondront pas.

—¿Y qué me van a hacer?
« Qu’est-ce qu’elles me feraient ?

¿Es que no van a venir con nosotros?
Elles ne viennent pas avec nous ?

—Te van a agarrar y te van a hacer comer caramelos envenenados;
— Elles te coinceraient, et elles te forceraient à avaler des bonbons empoisonnés ;