Übersetzung für "valoran" auf französisch

Valoran

• valeur
• une valeur
• la valeur
• valeur de
• évaluer

Übersetzungsbeispiele

valeur

Los que no tienen nada lo valoran todo.
Ceux qui n’ont rien accordent de la valeur à tout.

Aquellos que lo tienen todo no valoran nada.
Ceux qui ont tout n’accordent de valeur à rien.

—El problema es que no te valoran lo suficiente.
´ Le problème, c'est qu'on ne t'apprécie pas à ta juste valeur.

Los neoseres valoran la disciplina.
Le Nouveau Peuple accorde de la valeur à la discipline.

—Valoran demasiado sus vidas —dijo Cortez—.
— Ils accordent une telle valeur à leur vie, fit Cortez.

La ciudad representa todo lo que ellos temen, y aquello que está en contra de lo que más valoran.
La cité représente tout ce qu’ils craignent, ce qui est aux antipodes de leurs valeurs.

Los otros enanos no valoran sus conocimientos, pero a mí me parecen maravillosos.
Les autres nains n’apprécient pas son talent à sa valeur, mais moi, je le trouve fantastique.

Los hombres civilizados no valoran las rocas más que a los hombres.
Les hommes civilisés n’accordent pas davantage de valeur aux pierres qu’aux hommes.

—¿Aunque no pueda darte nada de lo que los cambiantes valoran?
— Même si je ne peux rien te donner de ce qui a de la valeur pour les changelings ?

évaluer

No se valoran, no se alinean los inconvenientes y las ventajas.
On n'évalue pas, on n'aligne pas inconvénients et avantages.

–Nene Ward -dijo Claire-, valóranos a las tres como abogadas. –No es difícil -respondió Littell con una sonrisa-.
— Ward Baby, dit Claire, tu veux faire une évaluation des trois juristes que tu as en face de toi ? Littell sourit. — Ce n’est pas difficile.