Übersetzungsbeispiele
El camión pasa sobre unas vías ferroviarias, lo que hace que el remolque se tambalee.
Le camion passe en tressautant sur une voie ferrée.
El camión traquetea al cruzar una serie de vías ferroviarias petrificadas y entra en Hogansville por el oeste.
Le camion cahote sur une série de voies ferrées et entre dans Hogansville par l’ouest.
Pasaron por caminos de tierra, antiguas vías ferroviarias y cabañas de madera, barro y musgo.
Elles passèrent devant des chemins de terre, des vieilles voies ferrées et des huttes en rondins calfatées avec de la boue et de la mousse.
Hicieron estallar todos los depósitos de pólvora que hallaron, cortaron los cables telegráficos y arruinaron las vías ferroviarias.
Ils firent sauter toutes les poudrières qu’ils rencontrèrent, coupèrent les lignes télégraphiques et détruisirent en maints endroits les voies ferrées.
Por las calles se entrecruzan pequeñas vías ferroviarias privadas que transportan madera o combustible o cualquier otra cosa de un lado de Bocalquitrán al otro.
Les rues sont sillonnées de petites voies ferrées privées emportant bois, combustible et ainsi de suite d’un bord à l’autre de Bécume.
En el otro lado de la carretera que tomó para ir a la ciudad, la tierra bajaba en forma abrupta hacia un páramo de malezas y desperdicios cruzado en su extremo por una cantidad de vías ferroviarias.
De l’autre côté de la route menant à la ville, le terrain descendait brusquement jusqu’à une étendue inculte couverte d’herbes folles et de gravats, coupée en son milieu par une série de voies ferrées parallèles.
Seccionándola en tres partes iguales, y semejantes a tres anchas vías ferroviarias, había tres escalas, con sus peldaños incrustados en la superficie de modo que no significaran una obstrucción para nada que se deslizara sobre ella.
La découpant en trois parties égales et ressemblant fort à de larges voies ferrées il y avait trois échelles blanches dont les échelons, profondément en retrait de la surface, permettaient le glissement sur elles de tout objet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test