Übersetzung für "vías de tren" auf französisch

Vías de tren

• voies ferrées

Übersetzungsbeispiele

voies ferrées

—¿Duermes en las vías del tren?
— Tu dors sur les voies ferrées ?

—¿Atada a las vías del tren?
— Se retrouver ficelée sur une voie ferrée ?

Su marido había muerto en las vías del tren.
Son mari a été tué sur la voie ferrée.

Las vías de tren parecen fósforos caídos.
Les voies ferrées ressemblent à des allumettes éparpillées.

Giovannino y Serenella caminaban por las vías del tren.
Giovannino et Serenella marchaient sur la voie ferrée.

Pero no, anoche me quedé dormido en las vías del tren.
Non, la nuit dernière je m’étais endormi sur la voie ferrée.

¿Fue por la otra orilla, donde no había ni carretera ni vías del tren?
Sur l’autre rive, où il n’y avait ni route ni voie ferrée ?

personas cultivadas durmiendo en gran número en las vías del tren;
des gens instruits couchés sur des voies ferrées ;

Más allá de las vías del tren un ratón a punto de huir.
Au-delà de la voie ferrée, un rat prêt à fuir.

Las pisadas junto a las vías del tren se hundían hasta la rodilla.
Près de la voie ferrée, les empreintes de pas étaient enfoncées jusqu'au talon.