Übersetzung für "utilizar este" auf französisch

Utilizar este

• utilisez ceci
• utiliser ceci
• utiliser

Übersetzungsbeispiele

utilisez ceci

Es eso lo que suele utilizar, ¿no?
C’est ça que vous utilisez, n’est-ce pas ?

UTILIZAR LOS CAMPOS CORRESPONDIENTES.
UTILISEZ LES CHAMPS APPROPRIÉS.

—Jefe, ¿no vas a utilizar el escudo?
— Jefe, vous n'utilisez pas l'écran ?

Suele utilizar algo habitualmente?
Un truc que vous utilisez tous les jours ?

Ya tiene un título que ha decidido no utilizar.
Vous avez déjà un titre que vous n’utilisez point.

Si quieres interpretar el mundo, has de utilizar tus propios apetitos.
Si vous voulez transposer le monde, utilisez votre appétit.

Utilizar los fondos disponibles, no para hacer chapuzas, sino para sacarles de la ciudad.
Utilisez les fonds non pas pour replâtrer l’endroit mais pour replacer les paysans dans leur milieu.

Procura utilizar este material con sensatez y, por favor, déjanos al margen.
Utilisez ces documents à bon escient, s’il vous plaît, et laissez-nous en dehors de tout ça.

Como el extranjero insistía, la mujer sugirió que utilizara la tarjeta de crédito, como suelen hacer la mayoría de los huéspedes;
— Alors, utilisez votre carte de crédit, comme les autres clients en général.

No vaya de puntillas y fíjese dónde coloco las manos para utilizar los mismos puntos de apoyo.
Ne vous mettez pas sur la pointe des pieds. Regardez où je place mes mains et utilisez les mêmes prises.

utiliser ceci

He de utilizar la Fuerza…
Utilise la Force...

¿Qué es lo que piensa utilizar?
Que vas-tu utiliser ?

–Utilizar un agente.
Utiliser un agent.

–¿Tengo tiempo para utilizar uno?
« J’ai le temps d’en utiliser un ?

También para impedir que lo utilizara».
Pour l’empêcher de l’utiliser.

Tendrán que utilizar las escaleras.
Vous devez utiliser les escaliers.

—Pero ¿por qué no utilizar aones?
— Pourquoi ne pas utiliser des aons ?

—¿Y por qué no utilizar un misil?
– On ne peut pas utiliser un missile ?

Eso lo puedo utilizar.
Je peux utiliser ça.

Podemos utilizar la mía.
« On peut utiliser la mienne. »