Übersetzung für "utilizar de nuevo" auf französisch

Utilizar de nuevo

• utiliser à nouveau

Übersetzungsbeispiele

utiliser à nouveau

Las figurillas eran más resistentes, y para acelerar su descomposición tuvo que utilizar de nuevo las bombonas de ácido.
Les figurines étaient plus résistantes, et il dut, pour accélérer leur décomposition, utiliser de nouveau ses bonbonnes d’acide.

Y la prontitud con que había accedido a utilizar su nuevo teléfono para llamar a alguien de Nueva York.
Ni la rapidité avec laquelle il avait utilisé son nouveau téléphone pour appeler quelqu’un à New York.

Cinder cerró la tapa del cajón y lo empujó junto a los demás, tratando de disimular el pánico que le producía tener que utilizar su nuevo don para cualquier cosa, y mucho más para algo tan grande como camuflar una nave de carga.
Cinder referma la caisse et la repoussa contre les autres, essayant de ne pas montrer la panique que lui inspirait l’idée d’utiliser ses nouveaux pouvoirs pour quoi que ce soit – à plus forte raison pour camoufler un objet de la taille d’un vaisseau de transport.

Durante ese periodo de rehabilitación en Windermere leo en los periódicos que han empezado a utilizar un nuevo tipo de gas, el gas mostaza, que por lo visto provoca escenas más terribles aún que los obuses de dicloro que ya padecimos en 1915.
Pendant ma convalescence à Windermere, je lis dans les journaux qu’on utilise un nouveau gaz asphyxiant, le gaz moutarde, qui apparemment donne lieu à des scènes encore plus épouvantables que celles provoquées par les obus contenant du chlore dont nous avons déjà fait l’expérience en 1915.