Übersetzung für "usted ha escrito" auf französisch

Usted ha escrito

• vous avez écrit
• tu as écrit

Übersetzungsbeispiele

vous avez écrit

—Usted ha escrito la Historia, Rais. —Falso. La Historia me ha escrito a mí.
— Vous avez écrit l'Histoire, Raïs. — Faux. C'est l'Histoire qui m'a écrit.

Y las cosas que usted ha escrito sobre él no son ciertas. —¿Qué quiere decir?
Et ce que vous avez écrit sur lui est faux. — Que voulez-vous dire ?

Supongamos por un momento que Maureen hubiese llegado a leer lo que usted ha escrito sobre mí en su artículo.
Supposez que ce numéro de votre revue tombe entre les mains de Maureen et qu’elle lise ce que vous avez écrit.

Pero el visitante a quien yo no había visto nunca, se dirigió a mí diciendo: «Usted ha escrito estas líneas ¿no es así?».
Cependant le visiteur que jamais je n’avais vu, s’avança et dit : « Vous avez écrit ces lignes, n’est-il pas vrai ? »

—La cuestión es que usted ha escrito desde un determinado punto de vista —dijo Heintz—. Y eso es lo que me fascina.
— Ce qu’il y a d’intéressant dans ce que vous avez écrit, c’est que vous voyez les choses sous un certain angle, dit Heintz. Cela m’a séduit.

tu as écrit

—Usted ha escrito la Historia, Rais. —Falso. La Historia me ha escrito a mí.
— Vous avez écrit l'Histoire, Raïs. — Faux. C'est l'Histoire qui m'a écrit.