Übersetzung für "uno oscuro" auf französisch

Uno oscuro

• une sombre
• sombre
• ténébreux

Übersetzungsbeispiele

une sombre

Prendas oscuras, ojos oscuros, pelo oscuro, tez oscura.
Vêtements sombres, yeux sombres, cheveux sombres, teint sombre.

Estaba oscuro, más oscuro que antes.
La rue était sombre, plus sombre qu’auparavant ;

Todo era oscuro, formas oscuras apresurándose en un espacio oscuro.
Tout cela faisait sombre, de sombres formes se pressant dans un espace sombre.

Caras oscuras en una habitación oscura.
Des visages sombres dans une pièce sombre…

Fuera oscuro, dentro más oscuro todavía:
Sombre dehors, plus sombre dedans :

Ropas oscuras, ceños oscuros, almas oscuras, corazones cerrados y encogidos.
Vêtements sombres, mines sombres, âmes sombres, cœurs fermés et racornis.

Una habitación oscura llena de hombres oscuros:
Pièce sombre pleine d’hommes sombres :

palabras oscuras que invocaban a corazones aún más oscuros.
Des mots sombres qui éveillaient les cœurs sombres.

Formas oscuras contra un trasfondo menos oscuro.
Des formes sombres qui se découpaient sur le fond moins sombre.

Estaba oscuro, terriblemente oscuro, y se sentía muy confundida.
La torche s’était consumée et il faisait sombre, terriblement sombre.

ténébreux

Los Ojos del Oscuro.
Les Yeux du Ténébreux.

Yo miré sus ojos oscuros y su sonrisa aún más oscura.
Je levai les yeux vers son regard ténébreux et son sourire plus ténébreux encore.

Lo llamaban el Hombre Oscuro.
Ils l’appelaient le Ténébreux.

¿Serían algunas de ellas espías del Oscuro?
Certains étaient-ils des espions du Ténébreux ?

Tiene la suerte del Oscuro.
Il a la chance du Ténébreux.

son traicioneros y curiosos y oscuros—
sont fourbes, curieux et ténébreux –

La noche en realidad no era oscura.
La nuit n’était pas du tout ténébreuse.

O al menos oscura y hermosa.
Ténébreuse et belle, plutôt.

– ¡Los restos del Imperio Oscuro!
— La résurgence du Ténébreux Empire !