Übersetzungsbeispiele
—¡Caballeros, caballeros, qué gran honor!
— Messieurs, messieurs, quel honneur !
—Caballeros, caballeros —intervino Wetmore—.
— Messieurs, messieurs, intervint Mr Wetmore.
–¿Y estos caballeros?
— Et ces messieurs ?
—Son todos unos caballeros.
Ce sont des gentlemen.
Nosotros no somos caballeros.
Nous, on n’est pas des gentlemen.
—Son caballeros, quiero decir que visten como caballeros y comen como caballeros, pero son rufianes.
— Ce sont des gentlemen, je veux dire qu’ils s’habillent comme des gentlemen, qu’ils mangent comme des gentlemen, mais ce sont des voyous.
—¿Quiénes eran aquellos caballeros?
– Qui étaient ces Gentlemen ?
—Unos auténticos caballeros.
– De vrais gentlemen.
—¡Se les saluda, caballeros!
Hello, gentlemen !
—Chiquito, nosotros somos caballeros…
— Chiquito, on est des gentlemen…
Fue un diálogo de caballeros.
Un dialogue de gentlemen.