Übersetzung für "un reemplazado" auf französisch

Un reemplazado

• sont placés
• un remplacé
• a remplacé

Übersetzungsbeispiele

sont placés

¿Sentiría Metón que lo había reemplazado?
Méto avait-il l’impression qu’on lui avait pris sa place ?

El deseo fue reemplazado por el disgusto.
Le désir céda la place au dégoût.

Han sido reemplazados por pistolas y divorcios.
Ils ont cédé la place aux armes à feu et au divorce.

Había sido reemplazada por el extraño fulgor violeta.
À la place, il n’y avait que cette étrange lumière violette.

Las voces se desvanecieron poco a poco, y su canto fue reemplazado por otro.
Mais les voix s’affaiblissaient, et leur litanie cédait la place à une autre.

Pero había vuelto a ser yo, y el actor había reemplazado al santo.
Mais je m’étais retrouvé moi-même, le planificateur avait repris la place du saint.

El gesto de dolor en la cara fue reemplazado por otra cosa.
La souffrance fit place à une autre expression sur ses traits.

Spud acabó por irse, siendo reemplazado por Kelly.
Spud finit par s’en aller, et Kelly prit sa place.

El letargo y la apatía habían reemplazado el deseo de morir.
Son violent désir de mourir avait fait place à une sorte de léthargie.

Su fiebre y el dolor de cabeza fueron reemplazados por claridad y poder.
La fièvre et les migraines ont cédé la place à la lucidité et au pouvoir.

un remplacé

—¡Y tú me has reemplazado!
 Tu m'y as remplacée !

Hasta la había reemplazado.
Il l’avait même remplacée.

—¿Y no han sido reemplazados?
– Et ils ne sont pas remplacés ?

Me habrían reemplazado.
J’aurais été remplacé par l’une d’elles..

No los han reemplazado.
On ne les a pas remplacés.

—¡Reemplazado, demonios!
— Remplacé, mon œil !