Übersetzung für "un nombre falso" auf französisch

Un nombre falso

• un faux nom
• un nom de faux

Übersetzungsbeispiele

un faux nom

—Por tanto, es un nombre falso.
— Donc, c’est un faux nom.

—Pero… he usado un nombre falso.
— Mais j’ai utilisé un faux nom.

–¿Has firmado con nombre falso?
« Vous avez signé d'un faux nom ?

—¿Se registraron con un nombre falso?
— Vous avez réservé sous un faux nom ?

Habrá que dar nombres falsos.
Il faudra donner de faux noms.

había rechazado aquel nombre falso.
il avait rejeté ce faux nom.

—Entonces ¿por qué el nombre falso?
– Alors, c’est quoi, ce faux nom que tu as pris ?

—¿Entonces por qué los nombres falsos?
— Dans ce cas, pourquoi prendre de faux noms ?

un nom de faux

Podrías buscar homicidios encubiertos como caídas en la bañera…, homicidios relacionados con entregas de flores. Incluso el nombre falso de la floristería: Flores Florence. Aunque eso me parece una posibilidad aún más remota que lo de los petardos.
Vous pourriez chercher des formes d’homicides comme les chutes dans une baignoire, les homicides impliquant des livraisons de fleurs, et même le nom du faux fleuriste – Florence Fleurs –, mais cela risque d’être encore plus hasardeux que les pétards.