Übersetzung für "turquía y egipto" auf französisch

Turquía y egipto

• turquie et egypte
• turquie et l'egypte

Übersetzungsbeispiele

turquie et egypte

Mientras esperaban al almirante, Pocock habló de las complejas relaciones entre Turquía y Egipto, y luego, cuando el almirante regresó, dijo:
Pendant qu’ils attendaient l’amiral, Pocock parla de la complication des rapports entre la Turquie et l’Égypte, et dès son retour il dit :

En Macedonia, en Turquía, en Egipto, en Siria, en Persia y hasta en la India se desarrolló esta civilización que se denominó «helenística», en muchos de cuyos rasgos se asemejaba a la nuestra y a la que podríamos considerar globalizada como la nuestra.
En Macédoine, en Turquie, en Égypte, en Syrie, en Perse et jusqu’en Inde s’est développée cette civilisation qu’on a nommée « hellénistique », qui ressemblait par beaucoup de traits à la nôtre et qu’on pourrait dire, comme la nôtre, mondialisée.

Me trató con descortesía (¡Cuánto lamenté no haber tenido el chelengk entonces!), pero Hairabedian dijo que en estos momentos no es conveniente reñir con él, debido a que las actuales relaciones entre Turquía y Egipto son muy delicadas.
Il s’est montré assez désinvolte avec moi – combien j’ai regretté mon chelengk ! Mais Hairabedian a dit qu’à ce moment, étant donné les relations très délicates entre la Turquie et l’Égypte, il ne serait pas approprié de se brouiller avec lui.

Versaba sobre cooperación y desarrollo económico de todos los países de la cuenca del Mediterráneo: Francia, España, Grecia, Italia, Turquía, Chipre, Egipto, Líbano, Argelia, Marruecos, Libia y Siria.
Elle portait sur la coopération et le développement économique de tous les pays du bassin méditerranéen : France, Espagne, Grèce, Italie, Turquie, Chypre, Egypte, Liban, Algérie, Maroc et Libye.

Había estado preso en Turquía, en Egipto, en Estados Unidos, por atacar el orden social y las ideas religiosas, pero gracias a su buena estrella y a su desprecio del peligro nunca permaneció mucho tiempo entre rejas.
Il avait été prisonnier en Turquie, en Égypte, aux États-Unis pour avoir attaqué l’ordre social et les idées religieuses, mais grâce à sa bonne étoile et à son mépris du danger il ne resta jamais longtemps sous les verrous.