Übersetzung für "tubo de vacio" auf französisch

Tubo de vacio

• tuyau d'aspirateur
• tube à vide

Übersetzungsbeispiele

tube à vide

«Así se hace», pensó sonriendo entre dientes Colm Corbec, que bajó su tubo lanzacohetes vacío.
— Ça c’est du boulot, se réjouit Colm Corbec en abaissant son tube lanceur vide.

Salió un artículo en el que se afirmaba que el nuevo invento era algo llamado tubo de vacío, con el que Edison esperaba recibir mensajes de los muertos.
Un article parut affirmant que la nouvelle invention était un objet nommé « tube à vide » grâce auquel Edison espérait recevoir des messages des morts.

No estoy muy al tanto de esas cosas, pero diría que el cohete lunar, y unos cuantos perfeccionamientos del tubo de vacío y… —Se paró en seco—. Pero oiga, ¿qué es todo esto? ¿Qué…? La firme voz se refirió a una de sus frases:
Sans être expert en la matière, je crois qu’il faut mentionner la fusée spatiale qui s’est posée sur la Lune, quelques applications du tube à vide et… Écoutez, qu’est-ce que tout cela signifie ? Que… La voix ferme du président le coupa. — Guère, avez-vous dit ?

Douglas volvió la cabeza para contemplar el número que se desarrollaba en el escenario —el profesor Zingo hacía brotar infinidad de pañuelos de colores en un tubo aparentemente vacío—, pero en realidad tenía interés en ver cuánto revelaría Harry sobre el encuentro.
Douglas tourna la tête pour regarder le numéro qui occupait la scène – le professeur Zingo faisait apparaître une succession infinie de mouchoirs de couleur d’un tube apparemment vide – mais en réalité il s’inquiétait à l’idée de ce que Harry allait révéler de l’entrevue.

En 1947, la invención del transistor —una especie de bocadillo de material sólido del tamaño de la uña del pulgar, que realizaba todas las funciones de un tubo de vacío— dio comienzo a una era de aparatos electrónicos de «estado sólido» que utilizaban poca potencia, generaban poco calor y eran más pequeños y seguros que los tubos que remplazaban.
En 1947, l’invention du transistor – sandwich de matériaux solides de la taille de l’ongle d’un pouce remplissant toutes les fonctions d’un tube à vide – marqua le début d’une ère nouvelle de systèmes électroniques « solides » qui consommaient peu, chauffaient peu, se révélaient plus petits et plus fiables que les tubes qu’ils remplaçaient.