Übersetzung für "trozos enormes" auf französisch

Trozos enormes

• gros morceaux
• d'énormes morceaux

Übersetzungsbeispiele

gros morceaux

Ahora se ríen, bromean, se tiran unos a otros fichas y cartas de colores, eructan, engullen trozos enormes de panettone.
Maintenant, ils rient, plaisantent, se lancent des papiers en rotant, engloutissent de gros morceaux de panettone.

Ketchum no conseguía sujetarlo bien y se le caía al suelo una y otra vez, mientras aquel individuo no sólo estaba a punto de morir asfixiado, sino que además intentaba matar a Ketchum. Ketchum asestó a aquel loco repetidos puñetazos en el abdomen superior, todos ganchos. Tras el cuarto o quinto gancho, el atragantado expectoró un trozo enorme de cordero sin masticar, que había inhalado inadvertidamente.
Ketchum l’avait pris par les pieds, mais l’homme étant trop lourd, il lui échappait sur le sol, si bien qu’à la fin, non content de s’étouffer, le gaillard était déterminé à tuer Ketchum. Celui-ci lui mit une grêle d’uppercuts au plexus ; au quatrième ou cinquième direct, l’homme cracha le gros morceau d’agneau entier qui avait fait fausse route.

d'énormes morceaux

un trozo enorme de queso Cheddar
1 énorme morceau de cheddar

En la punta había un trozo de alambre de unos diez centímetros y, enganchado al alambre, un anzuelo con un trozo enorme de una materia blanquecina. —¿Qué es eso?
Au bout, il y avait un morceau de fil de fer d’une dizaine de centimètres et, au bout du fil de fer, un hameçon avec un énorme morceau de matière blanchâtre. — Qu’est-ce que c’est ?

A Tanu también le faltaba un trozo enorme de carne del hombro, pero cuando Kendra rellenó el agujero con el polvo de la tetera, se cerró y la piel pareció como nueva.
Un énorme morceau de chair manquait à l'épaule de Tanu, mais quand Kendra versa la poussière dorée dans le trou béant, il se referma et la peau parut comme neuve.

En el tocador, donde alguien menos interesante habría colocado un joyero o una foto enmarcada, August tenía una pecera vuelta del revés con un trozo enorme de panal en su interior.
Sur sa coiffeuse, où des gens moins intéressants auraient mis un coffret à bijoux ou un tableau, August avait posé un aquarium à l’envers au-dessus d’un énorme morceau de rayon.