Übersetzung für "trozos de cinta" auf französisch

Trozos de cinta

• morceaux de ruban adhésif
• morceaux de ruban

Übersetzungsbeispiele

morceaux de ruban adhésif

Scarpetta corta un trozo de cinta adhesiva amarilla y dice:
Scarpetta coupe un morceau de ruban adhésif jaune et poursuit :

Las recogió con otro trozo de cinta, y también las guardó en un bolsillo.
L’agent les ramassa grâce un autre morceau de ruban adhésif qu’il mit également dans sa poche.

Se pone detrás y ella nota que la presión alrededor de su cuello se hace más fuerte a la vez que oye el ruido de un trozo de cinta cuando se separa del rollo.
Il est derrière elle, la pression de son bras sur sa glotte se fait plus forte et elle entend qu’il déroule un morceau de ruban adhésif.

Antes de entrar, Nickie intercambió una sonrisa con el menos bronceado de los dos, que la cogió por la cintura y le pegó un trozo de cinta adhesiva a la boca.
Elle échangea un sourire avec le moins hâlé des deux hommes, qui la saisit par la taille et lui appliqua un morceau de ruban adhésif sur la bouche.

Era obvio que acababan de reformar el apartamento. A Harry no le pasaron inadvertidos los listones recién pintados ni los trozos de cinta adhesiva y también notó el agradable olor a disolvente.
L’appartement avait manifestement été refait, Harry apercevait des baguettes peintes récemment et des morceaux de ruban adhésif, et une odeur délicieuse de détergent était bien présente.

Los estantes que rodean el mostrador están ahora desnudos y han arrancado la nota mal escrita, quedando tan solo dos trozos de cinta adhesiva.
Les rayonnages sont vides tout autour du comptoir, l’affichette mal orthographiée a été arrachée, seuls deux morceaux de ruban adhésif restent en place.

Claro que tenía un cómplice importante: Dios. Nuestro protagonista de esta noche, sin embargo, está solo. Un pequeño objeto gris apareció en la mano del Prestidigitador, que se inclinó hacia adelante como un rayo, antes de que Rhyme pudiese volver la cabeza. El asesino le tapó la boca con un trozo de cinta adhesiva.
Bien sûr, il avait un complice d’envergure : Dieu en personne ! Ce qui n’est pas le cas de notre artiste qui, ce soir, devra se débrouiller tout seul. » Un petit objet gris se matérialisa dans la main du Manipulateur. Avant que Rhyme ne puisse tourner la tête, on lui avait plaqué sur la bouche un morceau de ruban adhésif.

morceaux de ruban

Y un trozo de cinta adhesiva suelta.
Et un morceau de ruban adhésif qui pendait.

—Me mandaron un trozo de cinta blanca hace siete semanas.
— J’ai reçu un morceau de ruban blanc voici sept semaines.

Su nombre, bordado en un trozo de cinta bastante grande, era No Cometerás Adulterio Pulsifer;
Son nom, brodé à l’intérieur sur un assez long morceau de ruban, était Vous-Ne-Commettrez-Point-L’Adultère Pulsifer, un des inquisiteurs les plus acharnés d’Angleterre.

¿No es demasiado? —se extrañó uno de ellos, perplejo, dando vueltas entre los dedos al trozo de cinta dorada que acababa de recibir. —¿Qué pasa, que no sabe usted coser?
s’étonna l’un d’eux, perplexe, retournant entre ses doigts le morceau de ruban doré qu’il venait de recevoir. – Et alors, vous ne savez pas coudre ?

Pero en algunos de los trozos de cinta aparecieron fibras que Sachs había encontrado sólo en los sitios por los que había caminado el criminal o en los objetos que éste había tocado.
Sur d’autres morceaux de ruban étaient disséminées certaines fibres prélevées en des lieux où seul le suspect était allé ou sur des objets que lui seul avait touchés.