Übersetzung für "trompetista" auf französisch

Trompetista

• trompette
• trompettiste

Übersetzungsbeispiele

trompette

—Sí, estuve casada —respondió—. Tuve un marido. Era trompetista.
— J’ai eu un mari, répondit-elle. Il y a longtemps, j’ai eu un mari. Il jouait de la trompette.

Su padre, Karl, trompetista, y su madre Elfriede Dorflinger.
Fils de Karl, trompette dans l’armée, et d’Elfriede Dorflinger.

Capturó a dos trompetistas etruscos y les ordenó que enseñaran a algunos de sus hombres más jóvenes.
Il avait capturé deux trompettes étrusques pour leur faire enseigner cette technique à des hommes à lui ;

—Bueno, piensa que mis días como trompetista han llegado a su fin, al menos durante una buena temporada.
— De toute façon, pas sûr que j’aie de nouveau l’occasion de jouer de la trompette, au moins pendant quelques années.

Susan le da al pequeño un biberón, que él se lleva a la boca con las dos manos, como si fuese un trompetista.
Susan donne au plus petit un biberon qu’il porte à sa bouche en le tenant à deux mains, comme une trompette.

—Le ruega que pase por la entrada principal para que pueda ser recibido por la guardia y los trompetistas —dijo Hairabedian—.
— Il vous supplie de passer par la grande porte pour qu’il puisse faire parader la garde et les trompettes, dit Hairabedian.

Sólo años más tarde supe que aquel trompetista era precisamente Txomin Letamendi Murua, uno de los protagonistas de esta novela.
J’ignorais encore le nom de ce joueur de trompette. Et que Txomin Letamendi Murua serait le second protagoniste de ce roman.

Por supuesto también había escuchado a los mejores: al trompetista Hugh Masikela, al pianista Dollar Brand, al cantante Spokes Machobane;
Il avait entendu les plus grands : Hugh Masekela à la trompette, Dollar Brand au piano, et le chanteur Spokes Machobane en personne à Johannesburg.

Probablemente, es un trompetista o toca algún instrumento en una orquesta, y no le disgusta ganarse un pavo extra, divirtiendo a los blancos.
C’est probablement un joueur de trompette ou quelque chose comme ça dans un des orchestres, qui ne répugne pas à gagner quelques dollars pour distraire des Blancs.

trompettiste

El trompetista asintió.
Le trompettiste acquiesça.

Pero sobre todo es un trompetista muy bueno.
Mais c’est surtout un très bon trompettiste.

No nos demoramos mucho en casa del trompetista.
Nous ne nous sommes pas attardés chez le trompettiste.

Es el mejor trompetista del mundo.
Pourtant, c’est le meilleur trompettiste du monde.

También había un saxo y un trompetista y un batería.
Il y avait aussi un saxo, un trompettiste et un batteur.

–El trompetista parecía muy serio.
— Le trompettiste avait l’air très sérieux.

Tuvo un puñado de trompetistas. ¿Cat Anderson?
Il y avait eu plusieurs trompettistes. Cat Anderson ?

La chica arrancó otro boleto y habló con el trompetista.
Elle a déchiré un autre ticket et parlé au trompettiste.

Dos de los trompetistas inmediatamente se pusieron cigarrillos en la boca.
Deux des trompettistes se fichèrent immédiatement une cigarette au bec.