Übersetzung für "transportar a" auf französisch

Transportar a

• transport vers
• transport

Übersetzungsbeispiele

transport vers

–Sin embargo, algún día el Gustloff volverá a transportar a los felices trabajadores alemanes y a los fieles del partido a la soleada Italia.
— N’empêche qu’un jour le Gustloff recommencera à transporter vers l’Italie ensoleillée des travailleurs heureux et des fidèles du Parti.

De modo que, después de dejar la dirección en manos de los serenos nocturnos, en vista de la improbable perspectiva de que alguien llamase para reservar una tela, todos salieron a la calle, donde las últimas limusinas esperaban para transportar a la nueva plutocracia al restaurante.
Alors, laissant l’adresse de l’établissement au gardien de nuit au cas improbable où quelqu’un appellerait pour réserver un tableau, leur groupe gagna la rue où les dernières limousines attendaient la nouvelle ploutocratie pour la transporter vers l’un de ses lieux de plaisir.

transport

—¿Qué voy a transportar?
— Qu’est-ce que j’aurai à transporter ?

No se la puede transportar.
Nous ne pouvons pas la transporter.

¿Para qué? ¿Qué van a transportar?
Pour quelle raison ? Pour y transporter quoi ?

—No. Lo haré transportar.
— Non, je la ferai transporter.

Transportar un occidental no es un crimen.
Transporter un Occidental n’en est pas un.

Son más fáciles de transportar.
C’est plus facile à transporter, tu sais. »

¿Por qué transportar allí un cadáver?
Pourquoi y transporter un cadavre ?

No puede transportar a un alienígena.
Il ne peut pas transporter un étranger.

Pero, cómo transportar a un amputado?
Mais comment transporter un amputé ?

¡No podéis transportar a esta mujer!
Vous ne pouvez pas transporter cette femme !