Übersetzung für "transfiriendo de a" auf französisch

Transfiriendo de a

• transfert de à
• transfert à partir de

Übersetzungsbeispiele

transfert de à

No me atrevo a desconectarla por si todavía está transfiriendo datos. –¿Cuánto tardará?
Je n’ose pas le débrancher, au cas où les données seraient encore en cours de transfert. – Ça va prendre encore combien de temps ?

La compañía fue destripada, transfiriendo su tecnología a Japón, y la carcasa acabó secándose y se convirtió en polvo.
L’entreprise était vidée de sa substance par le transfert de sa technologie au Japon, et la coquille vide finit par sécher sur pied et disparaître.

Transfiriendo ya. La pantalla de comunicaciones del puesto de mando de Harrington cobró vida, y la capitana se encontró mirando al que quizá fuera el individuo más rico del Reino Estelar de Mantícora, Honor no lo conocía, pero hubiese reconocido en cualquier lugar esa cara cuadrada de bulldog. — ¿Comandante Harrington? —la voz resultaba familiar por las innumerables entrevistas en el HD un profundo y vibrante tono de barítono demasiado aterciopelado como para ser auténtico.
Transfert en cours. » L’affichage com du fauteuil de commandement s’alluma et Honor se retrouva face à celui qui était peut-être l’homme le plus riche du royaume stellaire de Manticore. Elle ne l’avait jamais rencontré en chair et en os, mais elle n’eut aucun mal à reconnaître son visage carré de bulldog. « Commandant Harrington ? » D’innombrables interviews holo avaient rendu sa voix célèbre, un baryton grondant trop velouté pour être naturel.