Übersetzung für "tranquilo y sereno" auf französisch

Tranquilo y sereno

• calme et serein

Übersetzungsbeispiele

calme et serein

No sonreía, pero estaba tranquila y serena.
Son visage ne souriait pas, mais il était calme et serein.

Permanecía tranquila, casi serena.
Elle restait calme, presque sereine.

Y ella tranquila y serena, recitaba el salmo de David:
Et elle, calme et sereine, récitait le psaume de David :

¡Qué tranquila y serena estaba, sin embargo, qué segura de sí parecía!
Comme elle était calme et sereine pourtant, comme elle paraissait sûre d’elle!

En cierto modo, es más fácil reconocer tu poder cuando estás tranquilo y sereno que cuando estás angustiado.
D’une certaine manière, c’est plus aisé lorsqu’on est calme et serein.

En su rostro se reflejaba el dolor y la angustia, pero su voz sonaba tranquila, casi serena—.
Son visage montrait sa douleur et son angoisse, mais sa voix était calme, presque sereine.

Cuando la joven volvió la seguía una enfermera bastante alta, de rostro tranquilo y sereno.
Quand la jeune fille revint, elle était suivie d’une infirmière assez grande, au visage calme et serein.

La noche estaba tranquila y serena, una noche templada de primavera, pero en su corazón había un frío intenso y desesperación.
La nuit était calme et sereine, une nuit tiède de printemps, mais le froid et le désespoir s’étaient abattus sur son cœur.

EN EL PALACIO REAL En el Hammer, sentado junto al Payaso, Dragón se sentía tranquilo, incluso sereno.
Au Palazzo Reale Drago était dans le Hummer, assis à côté du Clown. Il se sentait calme, presque serein.