Übersetzung für "tramo de escaleras" auf französisch

Tramo de escaleras

• escaliers
• volée d'escaliers

Übersetzungsbeispiele

escaliers

Él la condujo por un tramo de escalera.
Nekaun l’entraîna dans un escalier qui montait.

Una pared, un tramo de escaleras, una carretera ante él.
Un mur, un escalier, une route.

Antes de enfilar el tramo de escaleras, me preguntó:
Avant de monter l’escalier, elle me demanda :

Tuvo que subir incontables tramos de escalera.
Il dut monter d’innombrables volées d’escaliers.

Subí otro tramo de escalera hasta mi cuarto en la azotea.
Encore un escalier jusqu’aux combles pour moi.

Un tramo de escaleras que descendía hacia la oscuridad.
Un escalier qui s’enfonçait dans l’obscurité.

Pasaron un ascensor y un tramo de escaleras.
Ils passèrent devant un ascenseur, puis devant un escalier.

Una pared, un tramo de escaleras, un camino abierto.
Un mur, un escalier, une grande route.

volée d'escaliers

La biblioteca estaba en la planta superior, por un tramo de escaleras a mi izquierda.
A ma gauche, une volée d'escaliers conduisait au CDI.

Subieron tres tramos de escalera mal iluminada.
Il leur fallut grimper trois volées d'escaliers mal éclairés.

–Rodaste por dos tramos de escaleras antes de caer por una ventana -hizo una pausa-.
— Après avoir dégringolé deux volées d’escalier, tu es passée par une fenêtre.

Enfocó con la linterna el segundo tramo de escaleras, más largo.
Là, il balaya le faisceau de sa lampe le long de la deuxième volée d’escaliers, plus longue que la précédente.

Se abría a un tramo de escalera de hormigón, una baranda de tubo metálico.
La porte s’ouvrit sur une volée d’escaliers en ciment avec un tuyau métallique qui tenait lieu de rampe.

—Bueno… la estación de —silbido de pájaro— está a sólo un tramo de escaleras de la superficie.
— Oh ! Hum. Le terminus de – (Chant d’oiseau) – n’est qu’à une volée d’escalier sous la terre.

Abu Batn fue el primero en encontrarla: la estrecha grieta con el tramo de escaleras de cemento que subían.
Abu Batn fut le premier à le trouver : c’était l’étroite fissure, avec sa volée d’escaliers.

Esbocé una sonrisa mínima. —Rodaste por dos tramos de escaleras antes de caer por una ventana.
— Après avoir dégringolé deux volées d’escalier, tu es passée par une fenêtre, dis-je avec un petit sourire.