Übersetzungsbeispiele
Fue ella quien te trajo.
C’est elle qui t’a porté. »
Llevarás ese traje.
Tu vas porter ce costume ?
Si le va el traje...
Et s’il porte des costumes…
Usted me trajo suerte.
Vous êtes mon porte-bonheur.
¡No les trajo suerte!
Ça leur a pas porté chance !
Nos… nos la trajo Agamedes.
Elle… Agamède l’a amenée à notre porte.
–¿O se puede llevar con un traje?
— Ou peut-on le porter avec un costume ?
Lleva un traje masónico.
Il porte une tenue maçonnique.
—Lleva un traje oscuro.
— Il porte un complet sombre.
me trajo aquí, me trajo aquí directamente.
DAVIES : On m’a amené ici ! On m’a amené ici !
Por eso me trajo aquí.
C’est pour cela qu’il m’avait amenée ici.
No, no me la traje.
Non, je ne l’ai pas amenée.
Ella lo trajo a nosotros.
Elle nous l’a amené.
- ¿Pero la trajo el señor Jaggers o la mandó? -La trajo él mismo.
« Mais M. Jaggers l’a-t-il amenée ou envoyée ici ? Il l’a amenée ici.
Fue el señor quien lo trajo aquí.
C’est vous qui l’avez amené ici. »
—Esto es lo que me trajo.
— Voilà ce qui m’a amené.
¿Por qué no me trajo con ella?
Pourquoi ne m’a-t-elle pas amenée ?
–Por eso a ti la traje.
— Non. C’est pour ça que je vous l’ai amenée.
Por eso le traje aquí.
C’est pour ça que je l’ai amené ici.