Übersetzung für "total absoluto" auf französisch

Total absoluto

• total absolu
• totale absolue

Übersetzungsbeispiele

total absolu

Aquí no se trataba de miedo, aunque miedo también se respiraba en el ambiente: se trataba de un servilismo total, absoluto.
Ce n’était pas de la peur, même si elle en faisait partie : c’était un asservissement total, absolu.

En una parcela de más de cuatrocientas áreas completamente llena de gente reinaba un silencio total, absoluto.
Dans cet espace d’environ cinq hectares absolument bondé, régnait un silence total, absolu.

Herodes sólo ha amado a una mujer, Mariamna, con un amor total, absoluto, indestructible, pero, ay, no correspondido.
Hérode n’a jamais aimé qu’une seule femme, Mariamme, d’un attachement total, absolu, indestructible, mais hélas non partagé !

La amnesia de Jean Desrochelles, hasta esa mañana de nieve en la que un camarada que me ha reconciliado con mis semejantes le llevó sobre sus hombros, es total, absoluta.
L'amnésie de Jean Desrochelles, jusqu'à ce matin de neige où un camarade, qui me réconcilie avec mes semblables, l'a porté sur son dos, est totale, absolue.

mucho peor, porque en este caso el silencio es total, absoluto; ha desaparecido incluso el fondo musical de la ciudad que vive y se mueve. No se cuela nada del exterior, es como si de pronto estuviera dentro de una burbuja de aire insonorizada que lo envuelve por completo.
Pire, oui, parce que cette fois, le silence est total, absolu, même l’arrière-fond sonore de la ville qui vit et bouge a disparu, plus rien ne filtre du dehors, c’est comme si tout autour de lui avait jailli une bulle d’air insonorisé, qui l’avait englobé.