Übersetzung für "tomar una foto" auf französisch

Tomar una foto

• prendre une photo

Übersetzungsbeispiele

prendre une photo

Se la limpiamos antes de tomar la foto.
Nous l’avons essuyé avant de prendre cette photo.

Usted quería que él le tomara una foto a Martel.
Vous lui avez demandé de prendre une photo de Martel.

—A ver, míreme, que le voy a tomar una foto a usted también.
— S’il vous plaît, regardez-moi, je vais vous prendre en photo.

Muy limpio, muy rápido. Ni siquiera hay medio de tomar una foto.
Très propre. Très rapide. Même plus moyen de prendre une photo.

—¿Me pueden tomar una foto al lado del carro rojo, jefe?
— Ils peuvent me prendre une photo à côté de la voiture rouge, chef ?

—Por favor, Carlo, asegúrate de tomar una foto de toda la mesa en pleno desmadre.
— Carlo, s’il vous plaît, arrangez-vous pour prendre une photo de la joyeuse tablée.

Él se había hecho tomar una foto absurda para regalársela a ella.— —¿Absurda? ¿Por qué absurda?
Il s’était fait prendre en photo, une photo ridicule qu’il voulait lui offrir. – Ridicule, pourquoi ridicule ?

Ha dicho que hice bien en tomar una foto del ejemplar para distribuirla entre los chicos.
Il a dit que j’avais bien fait de prendre en photo un exemplaire pour en distribuer aux gars.

Por un instante se sintió tentado de sacar la cámara y tomar una foto de aquel salón silencioso.
Un instant, il fut tenté de sortir son appareil pour prendre une photo de cette salle silencieuse.

Como siempre, había un pequeño grupo de fans que lo esperaban para tomar una foto o pedirle un autógrafo.
Comme toujours, il y avait un petit groupe de fans qui l’attendait, pour prendre une photo ou lui demander un autographe.