Übersetzung für "todas las personas" auf französisch

Todas las personas

• toutes les personnes
• tout le monde

Übersetzungsbeispiele

toutes les personnes

¿Quiénes eran todas esas personas?
Qui étaient toutes ces personnes ?

Como Kai la veía, y Thorne e Iko, y todas las personas en las que confiaba, todas las personas que la conocían.
Telle que Kai la voyait, ou Thorne, Iko et toutes les personnes qui lui faisaient confiance. Toutes les personnes qui la connaissaient.

lo hacemos con todas las personas arrestadas.
Nous le faisons avec toutes les personnes que nous arrêtons.

Pensó en todas las personas que le habían ayudado.
Pensa à toutes les personnes qui l’avaient aidé.

Todas las personas que conocía habían desaparecido ya.
Toutes les personnes qu’elle avait jadis connues avaient disparu.

Era tan distinta de todas las personas que había conocido.
Elle était différente de toutes les personnes qu’il avait connues.

—Todas las personas que estaban allí tenían la misma biografía.
— Toutes les personnes présentes avaient la même biographie.

Usted conocía a todas esas personas… las conocía muy bien.
Toutes ces personnes étaient de vos intimes.

Todas estas personas habían regresado a mi vida por una noche.
Toutes ces personnes étaient revenues dans ma vie pour une soirée.

tout le monde

Todas eran personas encantadoras.
Tout le monde était adorable.

Todas las personas con las que he hablado están de acuerdo.
Tout le monde est d’accord avec moi.

Todas las personas son hedonistas, sí.
Tout le monde est hédoniste, ça oui.

Es completamente natural, todas las personas…
C’est parfaitement naturel. Tout le monde…

Tenía cartas de todas las personas que conocía.
J’étais allée trouver tout le monde.

Esta es la forma en que todas las personas buscan.
C’est de cette façon que tout le monde cherche. »

No todas las personas de este mundo somos iguales.
Tout le monde n’est pas égal sur cette terre.

Todas las personas de la foto misteriosa eran blancas.
Sur la photo mystère, tout le monde était blanc.