Übersetzungsbeispiele
—Deja que él tire de ti hasta el aparato.
— Laisse-le te tirer.
Ella me pide que le tire del pelo.
Elle me prie de lui tirer les cheveux.
Dile que tire a la ventana.
Dis-lui de tirer vers la fenêtre.
—No me tire de la lengua, Serrano.
— N’essayez pas de me tirer les vers du nez, Serrano.
—¡Cuando tire de la gran campana!
– … Quand je vais tirer sur la grande cloche!
Solo deja que tire de ti hasta donde espera mi montura.
Laisse-moi te tirer jusqu’à ma monture.
Tire de las cortinas con el cordón, John.
Servez-vous du cordon pour tirer les rideaux, John.
—Dígale a Alek que tire, ¡todo lo que pueda!
— Dites à Alek de tirer – aussi fort qu’il peut !
—Aquí tienes el jabalí que mi hermano fabricó para ti, para que tire de tu carro —dijo Brokk—.
Voici un verrat que mon frère a créé pour vous, afin de tirer votre chariot, déclara Brokk.
Aferrada a la embarcación para descansar de la prolongada inmersión, me hace signo de que tire del saco.
Accrochée au bateau pour se reposer de cette si longue plongée elle me fait signe de tirer le sac.