Übersetzung für "tiosulfato de sodio" auf französisch

Tiosulfato de sodio

• thiosulfate de sodium
• sodium thiosulfate

Übersetzungsbeispiele

thiosulfate de sodium

La comprobación de ambos forenses es crucial: existe un antídoto para los envenenamientos por ácido cianhídrico, un producto de uso común, el tiosulfato de sodio —o hiposulfito—, muy conocido por los fotógrafos, que lo utilizan para revelar las fotos.
Car il existe un antidote aux empoisonnements par l’acide cyanhydrique, un produit banal, le thiosulfate de sodium, ou hyposulfite, bien connu des photographes qui l’utilisent pour fixer leurs clichés.

Pero ambos estudios revelaban también la existencia de un antídoto eficaz contra los ataques de este gas fatal: una rápida inyección de una sustancia corriente llamada tiosulfato de sodio podía neutralizar, en ciertos casos, los efectos letales del ácido cianhídrico.
Mais les deux études révélaient aussi l’existence d’un antidote efficace contre les atteintes de ce gaz fatal. Une injection de thiosulfate de sodium pouvait, dans certains cas, neutraliser les effets mortels du cyanure d’hydrogène.