Übersetzung für "tiene dificultad para respirar" auf französisch

Tiene dificultad para respirar

• avoir du mal à respirer
• ont du mal à respirer

Übersetzungsbeispiele

ont du mal à respirer

Ashley comenzó a tener dificultad para respirar.
Ashley avait du mal à respirer.

Sintió que la garganta se le hinchaba tanto que tuvo dificultad en respirar.
Sa gorge se congestionna au point qu’il en eut du mal à respirer.

– ¿Se puso pálido o grisáceo y tuvo dificultades para respirar? – Sí.
— Est-ce qu’il est devenu pâle ou gris, est-ce qu’il avait du mal à respirer ? — Oui.

El deseo me había golpeado en el estómago y estaba teniendo dificultades al respirar.
D’un seul coup, le désir me noue les tripes et j’ai du mal à respirer.

Después he tenido dificultades para respirar: una rodilla me aplastaba el pecho.
Puis j’ai eu du mal à respirer: un genou m’écrasait la poitrine.

Las camisas se les pegaban a la nuca; los hombres tenían dificultades para respirar.
Leurs cols de protection collaient à la nuque, les hommes avaient du mal à respirer.

Pero su dificultad para respirar iba en aumento y no llevaba consigo el inhalador. —¡Aire!
Mais elle avait de plus en plus de mal à respirer et n’avait pas son inhalateur avec elle. — De l’air !

Delante del juez Slater, con mi abogado a la derecha, tuve dificultades para respirar.
Debout devant le juge Slater, avec mon avocat à ma droite, j'avais du mal à respirer.