Übersetzung für "tiempos largos" auf französisch

Tiempos largos

• longs temps
• longues périodes

Übersetzungsbeispiele

longs temps

Pero antes…, antes ha sido un tiempo largo, femenino, de lentitudes sabias, y miradas hacia atrás, de niñez.
Mais avant : avant il y a un long temps, féminin, fait de lenteurs savantes, et de regards en arrière, comme des enfants.

Entre la ausencia de rastros y su exceso, la fijación de los instantes fuertes y raros sustituye el tiempo largo del acontecimiento por un tiempo corto y denso: el del advenimiento estético.
Entre l’absence de trace et leur excès, la fixation des instants forts et rares remplace le long temps de l’événement en un temps court et dense : celui de l’avènement esthétique.

longues périodes

La teoría del equilibrio puntuado dice que el ambiente permanece estable durante periodos de tiempo largos.
Selon la théorie des équilibres ponctués, l’environnement connaît de très longues périodes de stabilité.